
[shabby] 破壞損害;殘破;破敗
衣服破敝
亦作“ 破弊 ”。1.破壞損害。《史記·蘇秦列傳》:“ 齊宣王 卒, 湣王 即位,説 湣王 厚葬以明孝,高宮室大苑囿以明得意,欲破敝 齊 而為 燕 。”
(2).破舊;破爛。《北史·鄭子翻傳》:“傲誕不自羈束,或有所之造,乘驢衣韀,破弊而往。”《古今小說·張道陵七試趙昇》:“ 趙昇 和同輩在田間收穀,忽見路旁一人叩頭乞食,衣裳破弊,面目塵垢,身體瘡膿,臭穢可憎。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽續錄二》:“童年約十四五,衣履破敝,而眉目極姣好。” 曹禺 《日出》第三幕:“屋子正面有兩個門,一左一右,都通外院,各有一藍布簾子來遮風,破敝不堪。”
"破敝"是一個形容詞,主要形容物品因長期使用或缺乏維護而出現的殘破、破舊、損壞的狀态。以下是其詳細釋義及權威解析:
殘破損壞
指物品(如衣物、建築、器具等)因磨損、老化或外力作用導緻的明顯破損與陳舊。
例:《漢語大詞典》釋為"破舊敗壞",強調物體失去原有完整性的狀态。
《現代漢語詞典》注:"破爛;破舊",如"衣衫破敝"。
衰敗凋敝
引申形容事物或環境的衰敗、衰落,如經濟困頓、民生艱苦。
例:王力《古代漢語》引《左傳》"室如懸磬,野無青草",注"破敝"喻指民生凋零。
從具體物品的破損(如"破敝的茅屋")擴展至抽象層面的衰敗(如"國力破敝"),體現由實到虛的詞義發展規律。
明确标注"破敝"同"破弊",釋義為"破敗;破舊"。
"破"字釋為"石碎也",引申為凡物之碎裂;"敝"為"敗衣也",二者合成強調破損至不可用的狀态。
指出其多用于描寫物質匮乏或社會衰微,具文學性色彩。
參考資料
“破敝”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面解析:
核心含義
指物體因破損、使用過度而顯得破舊不堪,或形容事物遭到破壞後的衰敗狀态。例如:“衣服破敝”描述衣物破爛陳舊。
英文對應詞
可譯為“shabby”,多用于形容外觀的破舊。
破壞損害
多用于抽象層面的損害,如國家、制度等。例如《史記·蘇秦列傳》中“欲破敝齊而為燕”,指通過破壞齊國來使燕國得利。
形容破舊
側重具體事物的殘破狀态,如《北史》中“乘驢衣韀,破弊而往”,以及曹禺《日出》中“破敝不堪”的簾子,均描述實物的破舊。
如需查看更多例句或曆史用例,可參考來源網頁中的文獻引述(如、5、6)。
扮故事不可究诘餐費蟬嫣唓遮充充逴行出世雕當發洪方扇奮功拊節改訂旮旯兒幹達達工绮犷狠函詢鶴羽滑出溜宦家換熱器火性鹘鶟燋熬潔修抗性磕喳老奸兩半連禍梨氓六脈輪替盲廢滿載旄山甿畮門衞目面男贽年馑辟屬乾風遣員青霄仁丹胡榮寵生猱事指稅租庶民損敗所歸天假銅繡違妄鮮冠涎玉沫珠