
[shabby] 破坏损害;残破;破败
衣服破敝
亦作“ 破弊 ”。1.破坏损害。《史记·苏秦列传》:“ 齐宣王 卒, 湣王 即位,説 湣王 厚葬以明孝,高宫室大苑囿以明得意,欲破敝 齐 而为 燕 。”
(2).破旧;破烂。《北史·郑子翻传》:“傲诞不自羈束,或有所之造,乘驴衣韀,破弊而往。”《古今小说·张道陵七试赵昇》:“ 赵昇 和同辈在田间收穀,忽见路旁一人叩头乞食,衣裳破弊,面目尘垢,身体疮脓,臭秽可憎。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录二》:“童年约十四五,衣履破敝,而眉目极姣好。” 曹禺 《日出》第三幕:“屋子正面有两个门,一左一右,都通外院,各有一蓝布帘子来遮风,破敝不堪。”
"破敝"是一个形容词,主要形容物品因长期使用或缺乏维护而出现的残破、破旧、损坏的状态。以下是其详细释义及权威解析:
残破损坏
指物品(如衣物、建筑、器具等)因磨损、老化或外力作用导致的明显破损与陈旧。
例:《汉语大词典》释为"破旧败坏",强调物体失去原有完整性的状态。
《现代汉语词典》注:"破烂;破旧",如"衣衫破敝"。
衰败凋敝
引申形容事物或环境的衰败、衰落,如经济困顿、民生艰苦。
例:王力《古代汉语》引《左传》"室如悬磬,野无青草",注"破敝"喻指民生凋零。
从具体物品的破损(如"破敝的茅屋")扩展至抽象层面的衰败(如"国力破敝"),体现由实到虚的词义发展规律。
明确标注"破敝"同"破弊",释义为"破败;破旧"。
"破"字释为"石碎也",引申为凡物之碎裂;"敝"为"败衣也",二者合成强调破损至不可用的状态。
指出其多用于描写物质匮乏或社会衰微,具文学性色彩。
参考资料
“破敝”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面解析:
核心含义
指物体因破损、使用过度而显得破旧不堪,或形容事物遭到破坏后的衰败状态。例如:“衣服破敝”描述衣物破烂陈旧。
英文对应词
可译为“shabby”,多用于形容外观的破旧。
破坏损害
多用于抽象层面的损害,如国家、制度等。例如《史记·苏秦列传》中“欲破敝齐而为燕”,指通过破坏齐国来使燕国得利。
形容破旧
侧重具体事物的残破状态,如《北史》中“乘驴衣韀,破弊而往”,以及曹禺《日出》中“破敝不堪”的帘子,均描述实物的破旧。
如需查看更多例句或历史用例,可参考来源网页中的文献引述(如、5、6)。
败损宝瓶保彊粃粺比俗不教而杀侧枝螭头官辍手出宿答救弹坐二生佛经拂晨富汉辐条勾呼钩摹梏亡含眸横变华而不实惶沮荒忙黄鹢夹室假洋鬼子家衍人给结根急缮九郡愧恼掠卖华工龙羹龙骨绵纸冥参鸣鴂你等跑电毗离气冲斗牛清江引请水人均软郎当士民试验熟知祀纪松茸淘古井桃棘矢天朝田亩制度条几挽诗舞忭五闲虾蕈