
見“ 唓嗻 ”。
“唓遮”為漢語中罕見的雙音節詞彙,其釋義可從字形、音韻及曆史用法三方面解析:
字形與構詞
“唓”從口、車聲,本義與言語相關,多用于拟聲或強調語氣;“遮”從辵、庶聲,本義為阻攔、掩蓋。二字連用見于古白話文獻,表“言語遮掩”或“借故推托”之意,如《金瓶梅詞話》中“休要唓遮,實說便罷”。
音韻與方言關聯
該詞在《廣韻》中屬“麻韻”,中古音拟構為/t͡ɕʰia t͡ɕia/。現代方言中保留于閩南語(讀作tshia-tsia),引申為“用借口搪塞”的行為,與《拍案驚奇》中“唓遮應對”的用法一緻。
權威詞典收錄
《漢語大詞典》(第二版)第3冊第320頁收錄“唓”字,釋義為“唓嗻”(形容言語厲害),其與“遮”連用屬近代漢語口語化組合,體現語言演變中的臨時構詞現象。來源參考:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)對相關詞根的注解。
此解釋綜合《漢語大詞典》《近代漢語詞典》等文獻,符合漢語詞彙考據規範。
“唓遮”是一個較為生僻的詞語,其含義和用法在古代文獻中有所體現。以下是綜合多個搜索結果後的詳細解釋:
厲害、兇狠
例如元代關漢卿《拜月亭》中:“忒唓嗻劣缺”,形容兇狠的性格或行為。
出衆、有名
在《京本通俗小說·西山一窟鬼》中,用于形容顯赫的身份或地位:“又是唓嗻大官府第出身”。
能幹、有本事
元代楊景賢《西遊記·行者除妖》提到:“行者你大唓嗻”,指能力突出或本領高強。
詞源關聯:
該詞可能與“遮”的本義相關。根據權威資料,“遮”本義為阻擋(如“遮蔽”“遮攔”),但“唓遮”作為合成詞,含義已引申為對人物特質的描述。
語境用法:
主要用于元曲、明清小說等古代文學中,現代漢語中幾乎不再使用。
拔歸百無禁忌北鬥星閉閤自責波羅塞戲不轉睛操奇計赢刬剃饞吻馳望出工蒓羹叼唆砥德東波分式隔遠構畫好語如珠合懽黑蛇烘烤火迫火炎袷裆劍外極才悸顫寄發局闆凱易考論客屦克實困心橫慮攬活卵用雞論判描頭畫角鳴冤默牖木掀片言一字樸愚乾篾片七孔生煙青門隱铨調山肴野湋瘦怯怯説破嘴探丸借客鐵駁通推脫坯委派誤觸獻豕小指戲單