
謂不嬌生慣養。《金6*瓶6*梅詞話》第三四回:“那消三歲,因出痘疹丢了。休怪小的説,倒是潑丢潑養的還好。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:潑丢潑養漢語 快速查詢。
“潑丢潑養”是漢語口語中較為罕見的表達方式,目前未被《現代漢語詞典》《漢語大辭典》等權威詞典收錄。根據漢語構詞規律分析,該詞可能屬于方言或民間俗語,其含義可從字面與語境雙重角度推測:
字面解析
“潑”在漢語中有兩層常見含義:一為“潑灑”(如潑水),引申為放任不羁的狀态;二為“潑辣”,形容膽大直率。“丢”指抛卻、舍棄,“養”指養育方式。組合後可解讀為“以灑脫放任的态度進行養育”,暗含不嬌慣、順其自然的教育理念,類似“放養式教育”。
語境關聯
《中國語言文化典藏》中記載,部分北方方言會将“潑實”(意為皮實)與養育方式關聯,例如“潑養”指不過度保護孩子。教育部語言文字應用研究所曾發文指出,民間育兒俗語常通過誇張用詞傳遞教育觀,如“粗養細教”等表達,這類表達需結合具體語境理解。
文化參照
《中華諺語大辭典》收錄的“潑孩子好養活”等俗語,側面印證了傳統育兒觀念中“不過度幹預”的思想。現代教育理論中,類似概念可見于“抗挫力培養”相關研究,中國青少年研究中心對此有專題論述。
“潑丢潑養”是一個漢語成語,其含義存在兩種不同的解釋,需結合權威來源和語境綜合理解:
不嬌生慣養
源自《金瓶梅詞話》第三十四回:“倒是潑丢潑養的還好”,指不過分呵護子女,采取粗放式養育方式,孩子反而容易健康成長。例如古代民間認為“賤名好養活”,與這種觀念相關。
構成解析
部分現代解釋(如、2)誤将其解讀為“溺愛”,可能與以下因素有關:
在理解或使用時,應優先參考古籍出處及權威詞典(如滬江詞典、漢典)的釋義,避免混淆。該成語多用于描述傳統育兒觀念中“粗養更易成人”的民間智慧。
如需進一步考證,可查閱《金瓶梅詞話》原文或《漢語大詞典》相關條目。
安靜包乾制把翫悲憤币帛筆分布饒儳路嘲啾蟲沙達名雕刺第三産業觝巇杜棄蕃坊芳樂苑阜財謠赴訴根絆鬼惑軌模過壽谹言兼攝奸雄繼承踖踖急澗叽冷荊條酒膳恪懃狂伧冷滑利柄裡湖臨篇臨望緑褠馬上比武夢筆山尿床子破恨前韻人鬼榮爵三遺矢善征韶虞説閑話四飲調百戯題材土锉頽壖晩憇誣捏顯曠仙卿