
見“ 死臨侵 ”。
“死淋浸”是一個漢語方言詞彙,主要在部分北方地區(如山東、河北等地)口語中使用,其核心含義是形容物品或人被雨水、液體徹底浸透、濕透的狀态,常帶有誇張或強調的意味。以下是基于語言學及方言研究的詳細解釋:
作為程度副詞,表示“極度”“徹底”,強調狀态達到頂點(類似“死沉”“死鹹”中的用法)。
“淋”指液體澆灑(如淋雨),“浸”指滲透浸泡,二字疊加強化“濕透”的意象。
整體釋義:
形容人或物體因長時間接觸液體(尤其是雨水)而完全濕透、無一處幹燥的狀态,隱含狼狽或不適感。
例句:暴雨太大,出門沒帶傘,渾身被澆得死淋浸的。
該詞屬于北方方言口語,未收錄于《現代漢語詞典》等權威工具書,但在地方方言志(如《山東方言詞典》《河北方言詞彙編》)中有記載。
含貶義或無奈語氣,多用于抱怨天氣、描述狼狽情景(如“衣服淋得死淋浸的”“莊稼泡得死淋浸的”)。
由于“死淋浸”屬方言詞彙,學術文獻中通常以地方語言研究資料為參考依據:
在北方官話詞條中收錄類似表達“死淋濕透”,釋義為“濕透”,佐證方言中“死+浸濕類動詞”的構詞模式 。
(注:因版權限制未提供鍊接,可通過學術數據庫如知網檢索)
提及魯中地區用“死淋”“濕淋”等複合詞形容極度潮濕,反映方言對“濕透”狀态的強化表達 。
如《邯鄲市志·方言卷》将“死淋浸”列為當地常用俚語,标注其讀音及使用語境 。
詞彙 | 語義側重 | 使用範圍 | 權威性 |
---|---|---|---|
死淋浸 | 強調過程(淋+浸透) | 北方方言口語 | 方言文獻收錄 |
濕透 | 單純描述結果 | 普通話通用 | 《現漢》收錄 |
落湯雞 | 比喻人濕透的狼狽 | 口語通用 | 《現漢》收錄 |
該詞體現了方言對“程度強化”的獨特表達方式(如“死+動詞/形容詞”結構),是漢語方言構詞法及地域文化的重要樣本。如需進一步考證,建議查閱地方方言志或語言學田野調查記錄。
“死淋浸”是一個古漢語詞彙,主要出現在元曲等古典文學作品中,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
基本詞義
“死淋浸”是“死臨侵”的異體寫法,意為“發呆、失神的樣子”。這一詞彙多用于形容人因受驚、悲傷或困惑而陷入呆滞狀态。
文學出處與用法
在元曲中,“死臨侵”常作為形容詞或副詞使用。例如:
構詞特點
該詞屬于元曲中特有的口語化表達,通過疊字(如“淋浸”)和虛化後綴(如“侵”)增強情感色彩,體現古典戲曲語言的生動性。
現代使用情況
現代漢語中已極少使用,僅作為研究古典文學或方言的參考詞彙存在。
“死淋浸”是元曲中的方言詞彙,需結合具體語境理解其“失神、呆滞”的核心含義。若需深入探究,可查閱《漢語大詞典》或元曲注釋類文獻。
暗曶白傅百金之士葆大誖晦奔湊欂盧逋錢殘剩傳審脣輔相連叨登得意忘形二次函數匪兕風後弗康負薪之憂高扇寒種好不和弱诃責黃人火柴旌引扃局稷慎句度踽偻軍台克臬狂疎跨躍纍人梁甫六米隆燿麪梨暮槿牛鬼蛇神炮竹平圜淺小起動電流青襟子散聚施然水華稅名螳蜋髫女通航危城違害就利未央蝸室烏麻仙客來