
水和乳極易融合,比喻情意融洽無間。 清 顔光敏 輯《顔氏家藏尺牍一·龔尚書鼎孳》:“舍親誼在水乳,倘蒙進而教之,弟與有榮施焉。”《官場現形記》第十八回:“師生之間,平時極其水乳。” 清 陳天華 《獅子吼》第三回:“四人水乳相投,猶如親兄弟一般。”
"水乳"是漢語中具有豐富文化内涵的詞彙,根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)解釋,其核心含義包含兩個層面:
一、物質本義 指水與乳汁的混合物,特指兩種液體充分交融的狀态。該詞由"水"(象形字,甲骨文作流水狀)和"乳"(會意字,甲骨文像哺乳之形)構成,屬于并列式合成詞。這種物理特性常被古代文獻用以描述物質混合狀态,如《齊民要術》記載"以水乳和面"的食品加工方法。
二、比喻延伸義 在《漢語比喻義研究》(中國社會科學出版社)中,該詞被歸類為"關系比喻"類詞彙,形容事物間渾然一體、密不可分的狀态。典型用法見于成語"水乳交融",比喻人際關系或思想感情的完美契合,如《朱子語類》"猶水乳之交融"即用此喻。
三、文化應用維度 據《漢語文化詞彙學》(北京大學出版社)分析,該詞在宗教典籍中具有特殊象征意義。佛教典籍常用"水乳"比喻教義與修行者的關系,如《大智度論》以"水乳和合"喻佛法與信衆的融合。這種用法強化了詞彙在漢語文化中的深層意蘊。
“水乳”一詞有兩種常見含義,需根據語境區分:
基本含義
水和乳極易融合,比喻雙方關系融洽、情感契合無間。例如清代《官場現形記》中“師生之間,平時極其水乳”即指師生情誼深厚。
延伸用法
常用于描述人際交往或合作關系的和諧,如“四人水乳相投,猶如親兄弟一般”(《獅子吼》),或國際交往中“與各國官員交際均甚水乳”。
指護膚步驟中的化妝水+乳液組合:
兩種含義均基于“水與乳易融合”的特性:成語強調情感交融,護膚品則體現兩者功能互補。需注意語境,避免混淆。
秉鈞衡畢親抪覆鼂夕愁盤蠢生生春熟憚畏倒行大展宏圖地力頂帽對戰嚲鞚返修費詞腐物高飛鼾卧荒穢宦孺壺公阍吏貨寶僭攘劫簸結締組織桔梗錦步障箕仙空費詞說髋髀老太爺列土木印納粹年飯敜幹敹甲愀然無樂齊眉案欽遲秋紅散悶消愁三雅池師仰水埶輸身疏滞四梵天隨疑弢斂渟洄通敵挽輸微服私行微理響導銷索楔進邪民