
水和乳极易融合,比喻情意融洽无间。 清 颜光敏 辑《颜氏家藏尺牍一·龚尚书鼎孳》:“舍亲谊在水乳,倘蒙进而教之,弟与有荣施焉。”《官场现形记》第十八回:“师生之间,平时极其水乳。” 清 陈天华 《狮子吼》第三回:“四人水乳相投,犹如亲兄弟一般。”
"水乳"是汉语中具有丰富文化内涵的词汇,根据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)解释,其核心含义包含两个层面:
一、物质本义 指水与乳汁的混合物,特指两种液体充分交融的状态。该词由"水"(象形字,甲骨文作流水状)和"乳"(会意字,甲骨文像哺乳之形)构成,属于并列式合成词。这种物理特性常被古代文献用以描述物质混合状态,如《齐民要术》记载"以水乳和面"的食品加工方法。
二、比喻延伸义 在《汉语比喻义研究》(中国社会科学出版社)中,该词被归类为"关系比喻"类词汇,形容事物间浑然一体、密不可分的状态。典型用法见于成语"水乳交融",比喻人际关系或思想感情的完美契合,如《朱子语类》"犹水乳之交融"即用此喻。
三、文化应用维度 据《汉语文化词汇学》(北京大学出版社)分析,该词在宗教典籍中具有特殊象征意义。佛教典籍常用"水乳"比喻教义与修行者的关系,如《大智度论》以"水乳和合"喻佛法与信众的融合。这种用法强化了词汇在汉语文化中的深层意蕴。
“水乳”一词有两种常见含义,需根据语境区分:
基本含义
水和乳极易融合,比喻双方关系融洽、情感契合无间。例如清代《官场现形记》中“师生之间,平时极其水乳”即指师生情谊深厚。
延伸用法
常用于描述人际交往或合作关系的和谐,如“四人水乳相投,犹如亲兄弟一般”(《狮子吼》),或国际交往中“与各国官员交际均甚水乳”。
指护肤步骤中的化妆水+乳液组合:
两种含义均基于“水与乳易融合”的特性:成语强调情感交融,护肤品则体现两者功能互补。需注意语境,避免混淆。
哀吁嗷嘈鳌署百叠白撞搬口变容改俗笔乾扯翻揣驹牀婆子出条村倈递衣东走西顾二丁裶裶奋北府倅瞽议古查涸辙鲋怀黄佩紫蹇钝肩头浇水羁锁沮畏康胜灵便免解冥配鲵鳅配号碰锁扑朔迷离谦洽前岁穷交诠藻屈从人工授精任棠善壤社伯生各札声频沈名审判厅市斤始立贪占填写挽粟崴子暇景闲接肥料纤刻销金纸屣履