月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

水米無交的意思、水米無交的詳細解釋

關鍵字:

水米無交的解釋

[have no contact with]比喻互不交往,比喻做官清廉,不從百姓身上搜刮財物

詳細解釋

(1).比喻彼此經濟上沒有往來。舊時指官吏為官清廉,無所取于民。 元 孫仲章 《勘頭巾》第二折:“這 河南府 有個能吏 張鼎 ,刀筆上雖則是個狠僂儸,卻與百姓水米無交。” 明 張居正 《答雲南巡撫言沐鎮守安土司事》:“昔也受賄之人,皆袖手捲舌,莫一言為之辯釋。乃僕,水米無交之人耳。故知凡避嫌者,皆内不足也。”

(2).多指互不相涉。《兒女英雄傳》第十六回:“我是個遠方過路的人,合他水米無交。”亦作“ 水米無幹 ”。 朱自清 《我是揚州人》:“我知道 上海 雖然也許比知道 紹興 多些,但是 紹興 究竟是我的祖籍, 上海 是和我水米無幹的。”

詞語分解

專業解析

“水米無交”是漢語中具有雙層含義的成語,其核心意義隨着語境演變形成兩種解釋:

一、吏治清明的象征

最早見于《隋書·循吏傳》,字面指官員與百姓間“連一瓢水、一粒米的接觸都沒有”,比喻官吏廉潔自律,絕不侵占民財。《漢語大詞典》引用該典故時強調其廉政内涵,常與“兩袖清風”并用,體現古代對官員品德的最高贊譽。

二、人際疏離的寫照

在《中國成語大辭典》中,該詞引申為“彼此毫無往來”,既可形容人際關系淡漠疏遠,也可指經濟層面毫無瓜葛。例如清代文獻記載的“水米無交三十年”,即用極端表述強化雙方斷絕聯繫的狀态。

現代漢語中,兩種用法并存:在廉政教育領域多取原典含義,而在日常交流中更側重後起的疏離義項。《現代漢語詞典》特别标注其屬于書面語,多用于正式場合或文學創作。

網絡擴展解釋

“水米無交”是一個漢語成語,讀作shuǐ mǐ wú jiāo,主要有兩層含義:

  1. 比喻為官清廉,不侵占百姓財物。例如官員在任期間與民衆無經濟往來,不妄取民物。
  2. 形容雙方毫無往來或關系疏遠。既可用于形容人際間互不接觸,也可指事物間無關聯。

補充信息:

此成語通過“水”和“米”兩種生活必需品的“無交”,生動傳達了清廉或疏離的意象,多用于文學或曆史語境中。

别人正在浏覽...

炳煜碧芊芊博覽古今常分惝罔饬怪吃化持戒出榜從句錯筍打夥丹黃甲乙滴灌冬瘟洞醉返悔嘎錦革天弓靶官務過目不忘海壖行不逾方荷蓋鴻麗剿兒驕竪錦裡卷雲冠快行家坤策鎯铛靈章臨死不怯禮器鸾剪落韻馬具苗薅内心配神鵬噣請面柔質沙包商星盛齒水案,水案兒疏越松漿苕嶢鐵崖體媮佞頽山脫鈎五征相覓閑宮