
[have no contact with]比喻互不交往,比喻做官清廉,不从百姓身上搜刮财物
(1).比喻彼此经济上没有往来。旧时指官吏为官清廉,无所取于民。 元 孙仲章 《勘头巾》第二折:“这 河南府 有个能吏 张鼎 ,刀笔上虽则是个狠僂儸,却与百姓水米无交。” 明 张居正 《答云南巡抚言沐镇守安土司事》:“昔也受贿之人,皆袖手捲舌,莫一言为之辩释。乃僕,水米无交之人耳。故知凡避嫌者,皆内不足也。”
(2).多指互不相涉。《儿女英雄传》第十六回:“我是个远方过路的人,合他水米无交。”亦作“ 水米无干 ”。 朱自清 《我是扬州人》:“我知道 上海 虽然也许比知道 绍兴 多些,但是 绍兴 究竟是我的祖籍, 上海 是和我水米无干的。”
“水米无交”是汉语中具有双层含义的成语,其核心意义随着语境演变形成两种解释:
一、吏治清明的象征
最早见于《隋书·循吏传》,字面指官员与百姓间“连一瓢水、一粒米的接触都没有”,比喻官吏廉洁自律,绝不侵占民财。《汉语大词典》引用该典故时强调其廉政内涵,常与“两袖清风”并用,体现古代对官员品德的最高赞誉。
二、人际疏离的写照
在《中国成语大辞典》中,该词引申为“彼此毫无往来”,既可形容人际关系淡漠疏远,也可指经济层面毫无瓜葛。例如清代文献记载的“水米无交三十年”,即用极端表述强化双方断绝联系的状态。
现代汉语中,两种用法并存:在廉政教育领域多取原典含义,而在日常交流中更侧重后起的疏离义项。《现代汉语词典》特别标注其属于书面语,多用于正式场合或文学创作。
“水米无交”是一个汉语成语,读作shuǐ mǐ wú jiāo,主要有两层含义:
此成语通过“水”和“米”两种生活必需品的“无交”,生动传达了清廉或疏离的意象,多用于文学或历史语境中。
案准白石脂辩悟驳文觇候酬论触千捣万呆定刀劳鬼邸院多花苻坚附京伏乞孤公还精补脑还睦黑沉鸿伐虹吸现象环中灰朦朦贿营江水贱胥借镜观形进授蠲缓揆景良莠不齐李墨流汗浃背留恋龙牋鸾步盲听蛮声面颊灭学冥迹明特命相明姿谬答蒲勺轻略起予人门容放柔桑三略扫街慑惮身单力薄沈钩双枱潭潭拓片妄口拔舌无所畏忌