失迎的意思、失迎的詳細解釋

失迎的解釋

[fail to meet (a guest)]套語,因沒有迎接客人而向對方表示歉意

實在是公務纏身,對先生失迎了

詳細解釋

客套話。表示沒有親自迎接客人而向對方緻歉。《西遊記》第七三回：“大聖，失迎了。你從那裡來的？” 清 孔尚任 《桃花扇·聽稗》：“原來是 陳 吳 二位相公，老漢失迎了！”《兒女英雄傳》第十七回：“ 鄧九公 道：‘原來先生已經到了我兩家舍下，着實的失迎！’” 缪荃孫 《藝風堂友朋書劄·李慈銘三十一》：“昨承枉顧，弟入夏久病，力支吏事，七月四日遂中危疾，至今不能出戶，失迎歉甚。” 巴金 《神》：“早接到某君的信了，正挂念着什麼時候來呢！湊巧是星期日，所以在家裡。真是失迎了，對不起，請進來坐。”

詞語分解

• 失的解釋 失 ī 丢：遺失。坐失良機。收複失地。流離失所。 違背：失約。失信。 找不着：迷失方向。 沒有掌握住：失言。失職。失調（俹 ）。 沒有達到：失望。失意。 錯誤：失誤。失策。過失。失之毫厘，謬以千裡。
• 迎的解釋 迎 í 接：迎接。歡迎。迎賓。迎候。 面對着，沖着：迎面。迎風（ａ．對着風；ｂ．隨風）。迎刃而解（?）。 揣度别人心意而投其所好：逢迎。迎合。 送 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

“失迎”是漢語中用于表達歉意的客套用語，指因未能及時迎接客人而表示愧疚。該詞由“失”（未能做到）和“迎”（接待、迎接）構成，常見于正式或書面語境中。以下是詳細解析：

1. 核心定義

   根據《現代漢語詞典》（第7版），“失迎”指主人因未及時迎接來訪者而表示歉意，屬傳統敬辭。例如：“昨日外出，未能及時接待，失迎了！”

2. 詞源與演變

   該詞最早見于明清白話小說，如《醒世姻緣傳》中“失迎得罪”的表述（來源：《漢語大詞典》）。古代社交禮儀中，主人需親自迎接賓客，“失迎”成為表達禮數不周的固定用語。

3. 使用場景與語法

   • 主賓關系：僅用于主人對賓客緻歉，不可反向使用。
   • 語境限制：多用于事後解釋，如“方才忙于事務，失迎勿怪”。
   • 搭配詞彙：常與“恕罪”“海涵”等謙辭連用，強化歉意。

4. 近義詞辨析

   • “怠慢”：泛指招待不周，語義範圍更廣。
   • “失敬”：強調禮節缺失，不特指迎接場景。

5. 現代應用示例

   在商務信函中可見：“因會議延遲，未能至門口相迎，深表失迎之憾。”（參考：《商務漢語常用語手冊》）

網絡擴展解釋

“失迎”是一個漢語客套用語，通常用于因未能親自迎接客人而向對方表達歉意。以下是詳細解釋：

一、基本定義

指主人因未能及時或親自迎接來訪者，向對方表示歉意。常見于正式或禮貌場合，體現對客人的尊重（如《西遊記》中“老星請進，恕我失迎之罪”）。

二、使用場景

1. 日常交往：適用于接待不周的情況，如客人突然到訪或自己臨時有事未能迎接。
2. 文學典故：明清小說中常見，如《桃花扇》中“原來是陳吳兩位相公，老漢失迎了”，體現傳統禮儀文化。
3. 現代用法：多用于書面或較正式的對話，如商務場合緻歉：“事務繁忙，未能遠迎，實在失禮。”

三、近義表達

• 有失遠迎：更強調“未能提前迎接”，如提到的“因未遠迎而失禮”。
• 怠慢：泛指招待不周，但語氣更重。

四、注意事項

• 屬自謙用語，不宜對長輩或上級使用“失迎”，可用“未能恭候”等更鄭重的表達。
• 搭配“恕罪”“海涵”等詞更顯誠懇，如《兒女英雄傳》中“鄧九公…先行謝過”。

如需查看更多古籍用例，可參考《西遊記》《桃花扇》等文獻原文。

别人正在浏覽...

哀念安福國會不飽和烴不人道沉思車削赤棠楚池麤快鄧艾吃德運吊奠丁泠堕弱廢舊風華正茂豐硠敷演根熟故态複萌圜舍徽華蛟蛕節俠鹫峰絶脰谲戾絶辔桾櫏堪能狂夫類禋冷然鱗塍禮願論賦謾嗟冕版明敭泥頭酒瓯脫地平絨迫人頃筐取急任所三自砂子水惡四合頭題糕團圝外徭翫兵唯識相并詳中小坐謝辭斜紋布