月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

是可忍,孰不可忍的意思、是可忍,孰不可忍的詳細解釋

關鍵字:

是可忍,孰不可忍的解釋

[How can this be tolerated?If this can be tolerated,what cannot?] 如果這個可以容忍,那麼還有什麼不能容忍呢?表示決不能容忍

詳細解釋

假如這個都可以容忍,還有什麼不可以容忍的呢。意謂絕對不能容忍。語出《論語·八佾》:“ 孔子 謂 季氏 ,八佾舞於庭,是可忍也,孰不可忍也!”《晉書·劉琨傳》:“﹝ 段匹磾 ﹞辱諸夏之望,敗王室之法,是可忍也,孰不可忍!”《資治通鑒·晉元帝永昌元年》:“ 王敦 憑恃寵靈,敢肆狂逆……是可忍也,孰不可忍!” 楊沫 《青春之歌》第二部第二三章:“小小三島之國,如此欺辱我有五千年文明曆史的 中華 古國,是可忍,孰不可忍?”

專業解析

“是可忍,孰不可忍”是漢語中一則經典成語,出自《論語·八佾》。其本義為“如果這樣的事都可以容忍,還有什麼事是不能容忍的”,用以表達對突破底線行為的強烈憤慨與譴責。

從語義結構分析:

  1. 字源考據

    “是”指代前文所述事件,“忍”意為容忍;“孰”表疑問,相當于“什麼”。全句通過遞進反問,強化對不公現象的批判态度。該表述最早見于《論語》對季孫氏“八佾舞于庭”的記載,孔子以此抨擊諸侯僭越禮制的行為。

  2. 權威詞典釋義

    《現代漢語詞典》(第七版)将其定義為:“指事情惡劣到讓人無法忍受的地步。”商務印書館出版的《古代漢語詞典》進一步說明其語境特征:“多用于嚴肅場合,強調道德或原則的不可侵犯性。”

  3. 現代用法延伸

    當代語言使用中,該成語既可針對具體事件(如破壞國際準則、侵犯主權等),也可形容突破個人底線的行為。例如《人民日報》社評曾引用此語,強調維護國家核心利益的立場。

  4. 情感表達層級

    相較于“忍無可忍”等近義詞,該成語更突出“以反诘句式強化否定态度”的修辭效果。中國社會科學院語言研究所指出,其語用特征包含“對既有規則的維護”與“對挑釁行為的警告”雙重内涵。

此成語曆經兩千餘年沿用,已成為漢語中表達嚴正立場的高頻修辭載體,其權威性源于經典文獻的源頭性及曆代注釋研究的學術積澱。

網絡擴展解釋

“是可忍,孰不可忍”是中國古代經典《論語》中的名句,其含義和背景可從以下方面解析:

1. 出處與背景

該句出自《論語·八佾》,孔子針對魯國大夫季孫氏“八佾舞于庭”的僭越行為發出感歎。周代禮制規定,天子用八佾(64人舞隊),諸侯用六佾,大夫用四佾。季氏作為大夫卻使用天子規格的八佾舞,嚴重違背禮制。

2. 原意解析

3. 現代用法

現多用于表達對惡劣行徑的強烈譴責,意為“如果這都能忍受,還有什麼不能忍受的?”例如抗議侵略、不公等觸及底線的事件。

4. 近義詞與延伸

此句既是曆史典故,也是文化符號,其雙重解讀(行為動機與容忍限度)豐富了語言内涵。使用時需結合語境,強調對原則性問題的堅決态度。

别人正在浏覽...

八對膀臂筆耕庇衛比興步鄣摻雜吃一塹,長一智出拔出祿辍絕調責禘樂第令镦寬法定繼承飯糗茹草梵樹飛伏俯擗貢獻寡味古兒汗含孝好躭躭環守機妙救護車九坎急義倔然爛額焦頭兩栖淩床厖褫瞞心碼字謀命碰湖媲偶鄱陽乾健切剝切害清異祛痰人窮志短賽禱散麻神保設主人拾菜睡榻梳雪速刻柁樓韈羅詳審顯露洗白