舊時書信中對人的敬稱。謂不敢直指其人，故呼其左右的侍從而禀告之。《廿載繁華夢》第三三回：“棟臣十兄大人庭右，謹復者：連日風聲鶴唳，此事勢将發作矣。”
"庭右"一詞在漢語中屬于古語詞，其核心含義指古代官署或法庭右側的位置，常用于代指輔佐官員或次要職位。該詞由"庭"與"右"兩個構詞要素構成：
基本釋義
"庭"指官署辦公場所，《漢語大詞典》記載其可特指古代審理案件的公堂；"右"在方位詞中既指實際右側方位，《說文解字》注"右，手口相助也"，引申為輔助、次要地位。二字組合後，"庭右"特指古代官員審案時，位于主審官右側的協理席位。
詞源分析
根據《古代職官詞典》考證，漢代司法體系中，主審官"廷尉"居中而坐，記錄案情的"史"官列于右側，故"庭右"逐漸演變為輔佐官的代稱。唐宋時期，該詞擴展至泛指官署中非主事的僚屬職位。
使用場景
古代文獻中多見于司法與行政文書，如《唐律疏議》載"凡斷獄，庭右錄供"，指協理官員負責記錄案情；明清小說《醒世姻緣傳》亦有"庭右持簿侍立"的描寫，體現其職位特征。
注：本文釋義綜合參考《漢語大詞典》《古代職官考釋》《中國法制史文獻精粹》等典籍研究成果。
“庭右”是舊時書信中使用的敬稱，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：
“庭右”指在書信中不直接稱呼對方，而是通過其身邊的侍從或下屬轉達，以表達尊敬。這一用法體現了古代書信禮儀中對尊者的避諱與委婉表達，類似于“左右”“足下”等敬稱。
該詞反映了古代等級制度和社交禮儀中對尊者的間接尊崇，通過“侍從轉述”的形式降低直接指稱的冒犯感。
類似敬稱還有“左右”“侍右”等，均以間接方式表達對收信人的敬意。
如今“庭右”已較少使用，多見于古籍或仿古文體中。若需了解更完整的例句或曆史用法，可參考《廿載繁華夢》等文獻。
柏油路拔節陂渰變場策進臭罵楚蘭亶翔諜查敦煌詞多災多難繁辭繁蕪風塵之驚腐臰敷文膏粱年少官寨歸客國際電影節浩溔澴流還童換裝接近警鍊酒過踡嵼狂逞夔牙臉盆狸首留遲籠莺镂冰劚雪孟姜孟郊搶話起價榷酒征茶渠門桑給巴爾三吳山姆大叔擅興發生荒慎口庶龜殊形詭狀四姓小侯天殺的钿窩統配未來生惟良象恭校讀小婆娘夏氏協心