桃色的意思、桃色的詳細解釋

桃色的解釋

(1) [pink colour]∶粉紅的顔色

(2) [illicit love]∶男女情愛,多指不正當的男女關系

詳細解釋

(1).粉紅色。常用以比美女面容的豔麗。如：面如桃色。

(2).形容男女情愛。多指不正當的男女關系。 柳青 《創業史》第一部第五章：“在他的腦子裡，稻種代替了 改霞 ，好像他昨晚在車站票房裡根本沒作桃色的遐想。”

詞語分解

• 桃的解釋 桃 á 落葉小喬木，品種很多，果實略呈球形，表面有短絨毛，味甜，有大核，核仁可入藥：桃兒。桃李（喻所教的學生）。桃李不言，下自成蹊（喻實至名歸，尚事實，不尚虛名）。世外桃源（指不受外界影響的地方或幻想
• 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質

專業解析

“桃色”一詞在漢語中具有多重含義，主要分為本義和引申義，其解釋如下：

1. 本義：桃花的顔色

   • 指像桃花那樣的粉紅色或淡紅色。這是該詞最原始、字面的意思，直接來源于對桃花花瓣顔色的描述。
   • 來源參考： 現代漢語詞典（如《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）通常将此列為首要義項。中國古代文學作品中也常用此意描繪春日景象或女子嬌豔的容顔。

2. 引申義：與男女情愛相關的事物

   • 這是“桃色”在現代漢語中最常用且最具特色的引申義。它常用來形容或指代與男女情愛、浪漫關系相關的事物，但帶有特定的感情色彩：
     • 浪漫色彩： 有時用于形容浪漫、甜蜜的愛情氛圍或事件，如“桃色事件”（字面指浪漫事件，但實際使用中常偏向負面）。
     • 不正當關系色彩： 更常見的是，它特指不正當的男女關系或涉及情欲的暧昧事件。這個含義通常帶有貶義或負面暗示。
   • 常見搭配：
     • 桃色新聞： 指涉及名人或公衆人物私生活、绯聞、不正當男女關系的新聞報道。
     • 桃色事件： 指涉及男女私情、绯聞或性丑聞的事件。
     • 桃色糾紛： 指因男女不正當關系引發的争執或法律糾紛。
   • 來源參考： 此引申義在《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）等權威辭書中均有明确收錄和解釋。其語義發展可能源于桃花常被用來象征愛情、美麗和誘惑的文化意象（如《詩經》中“桃之夭夭”），後逐漸聚焦于非正當的情愛關系。

3. 特殊用法：

   • 桃色陷阱： 指利用美色（通常是女性）設置圈套，誘使他人（通常是男性）上當受騙（如敲詐勒索、竊取情報等）。
   • 來源參考： 此用法在詞典中可能作為“桃色”引申義的固定搭配出現，或在相關詞條（如“陷阱”）下舉例說明。社會新聞和法律文獻中常見此用法。

“桃色”的核心含義有兩個層面：一是具體的粉紅色（桃花色），二是抽象的、常帶有負面色彩的男女情愛關系（尤其指不正當的）。後者是現代漢語中使用頻率更高、更需注意其感情色彩的義項。其權威釋義可參考《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》等規範性語文辭書。

網絡擴展解釋

“桃色”一詞包含以下兩層核心含義：

一、基本詞義：顔色象征

指粉紅色或類似桃花的淺紅色。這一含義源于桃花本身的顔色，如唐代詩詞中常以“人面桃花”形容女子面色紅潤（如崔護《題都城南莊》），後逐漸成為女性柔美氣質的代名詞。

二、引申含義：社會文化隱喻

特指與男女情愛相關的事件，尤其暗含非正當的暧昧關系或性丑聞。例如：

1. 桃色新聞：涉及私密情感糾葛的媒體報道（如明星绯聞）；
2. 桃色案件：因情感糾紛引發的法律訴訟（如婚外情導緻的財産糾紛）；
3. 桃色糾紛：因感情越界産生的矛盾沖突（如職場性騷擾事件）。

文化溯源

這一隱喻的形成與中國古代文學傳統有關。桃花的豔麗易逝常被類比男女情感的短暫與誘惑，如《詩經》以桃花喻婚姻，而白居易《長恨歌》等作品強化了桃色與女性魅力的關聯。近現代則因媒體傳播使“桃色”成為負面情感事件的代稱。

注：如需具體案例或更深入的語言學分析，可參考《漢語大詞典》等權威辭書。

别人正在浏覽...

柏寝爆烈蹦縱竄跳殘日長橋常生子抄家吵架楮錢慈教從吏帶好兒典策動意端審放野火非辟風鶴郛郭俘擄覆逆扶踈概行戈伐故紙後筵慧水胡揪谏獵人劫鈔恇擾款要練舁瞭如離詞靈昧密寫黏膜撚梢子槃操撇欠砯砯輕悍熱湯湯入不敷出三巡馓枝神樞鬼藏石函適寝蜀琴抒思四世讨回頭桃汛阗咽髫秀文星響廊寫意畫