(1).亦作“ 桃華水 ”。即春汛。《漢書·溝洫志》：“來春桃華水盛，必羨溢，有填淤反壤之害。” 顔師古 注：“《月令》：‘仲春之月，始雨水，桃始華。’蓋桃方華時，既有雨水，川谷冰泮，衆流猥集，波瀾盛長，故謂之桃華水耳。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·白秋練》：“至次年桃花水溢，他貨未至，舟中物當百倍於原直也。”
(2).草果名。 清 楊賓 《柳邊紀略》卷三：“桃花水，草本，狀若楊梅而無核，色紅味甘，質輕脆，過手即敗矣。”
(3).詞牌《訴衷情》的異名。因 前蜀 毛文錫 詞有“桃花流水漾縱橫”而得名。 宋 辛棄疾 《生查子》詞：“非鬼亦非仙，一曲《桃花水》。”參閱《詞譜》卷二。
桃花水是漢語中一個具有多重文化意涵的詞彙，其核心含義與自然現象、民俗傳統及中醫概念相關，具體解釋如下：
指春季桃花盛開時節因冰雪消融或降雨導緻的江河水位上漲現象。此時水流湍急且常呈渾濁狀，因與桃花花期同步，故稱“桃花水”或“桃花汛”。
來源依據：
《漢語大詞典》釋為“即春汛。農曆二三月桃花盛開時節，冰化雨積，河水猛漲，稱為桃花水”。
《禮記·月令》亦有“仲春之月，始雨水，桃始華”的物候關聯記載。
古人認為桃花水象征萬物複蘇，如《齊民要術》載“桃花水漲，宜浸谷種”，将其視為農耕時令标志。
因桃花常喻情緣，桃花水亦被賦予情思意象，如唐詩“桃花水暖錦鱗肥”暗含相思之意。
指以桃花為主要成分的藥用液體，傳統醫學認為其具利水、通便、活血之效。
來源依據：
《本草綱目·果部》記載：“桃花，性走洩下降，利大腸甚快……治水腫飲桃花水。”
《普濟方》中收錄桃花水外敷可治瘡瘍的方劑。
常見于詩詞形容春景，如王維《桃源行》“春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋”，以水流桃花渲染意境之美。
“桃花水”一詞融合了自然規律觀察、農業智慧、醫學實踐及文學審美，其釋義需結合具體語境：水文概念強調時令特征，民俗與文學側重象征意義，中醫則特指藥劑。該詞深刻體現了漢語“物候命名法”與“人文自然觀”的交融特質。
“桃花水”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異，主要解釋如下：
如需進一步了解具體文獻或民俗案例，可參考《漢書》《柳邊紀略》等原始資料。
阿史那本旨弁田參論谄祭承包經營牀帏出居詞林紀事殂殁單窭大稔打野外第一炮對鰕恩靈橄榄子诰券梗泛貫心貴大憍盈節獻進封警戒驚眼極數窭叟來者不善曆辘領解溜勾子柳色離攜沒轍迷蕨内藏内軍疋歌玭珠洽覽僑鄉親吻啟請善罷甘休設科識窟飾弄拴線説詞他處未第穩重烏絲行下衡顯王小而全小範老子洩怨析律舞文