英語翻譯：

【計】 trace information; tracing information; tracking information

分詞翻譯：

跟蹤的英語翻譯：

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

在漢英詞典的語境中，“跟蹤信息”對應的英文術語為“tracking information”或“monitoring data”，指通過持續記錄、觀察或分析特定對象（如物流包裹、用戶行為、系統運行狀态等）産生的動态數據集合。其核心特征包括實時性、連續性和可追溯性。

從應用場景看，該術語在多個專業領域具有明确含義：

1. 物流領域：指通過條形碼、GPS等技術追蹤貨物運輸路徑及狀态的數據，國際标準組織（ISO）将其定義為“供應鍊中物品流動的全生命周期記錄”。
2. 信息技術：根據《劍橋科技詞典》，跟蹤信息可指軟件調試過程中生成的日志文件，或網絡行為監控系統采集的用戶操作軌迹。
3. 法律合規：歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）将個人數據跟蹤信息歸類為“敏感處理活動”，要求企業明确告知用戶并獲取授權。

權威來源如牛津大學出版社的《漢英大詞典》強調，該術語的翻譯需結合上下文語境，避免與“traceability information”（追溯信息）混淆。

網絡擴展解釋

“跟蹤信息”指對特定數據、動态或目标進行持續關注、記錄和分析的過程，常見于技術、安全、商業等領域。以下是詳細解釋：

一、詞語構成

1. 跟蹤：原指“緊隨其後追趕或監視”（），如（漢典）定義為“緊緊跟在後面（追趕、監視等）”。
2. 信息：指需要被關注的數據或内容，如用戶行為、系統日志、市場動态等。

二、應用場景

1. 技術領域：如提到的“股票跟蹤系統”或“導彈軌迹模型”，通過算法實時監控數據變化。
2. 安全監控：如、6中提到的“被聯邦調查局跟蹤”，指對可疑目标進行隱蔽監視。
3. 商業分析：跟蹤用戶消費行為（如所述），用于市場趨勢預測。

三、補充說明

• 近義詞：追蹤（），但“跟蹤”更強調持續性和目的性。
• 合法性：需遵守隱私保護法規，如非授權跟蹤可能涉及法律風險（參考、8）。

可通過、等來源進一步查閱實際案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八角茴香屬保稅貨本機彙編語言財團處理機寫大型色譜法丁子香油斷角防塵環反時針的非敵對關系腐蝕切割過放蕩生活海松樹脂頰舌徑級際屏敝靜脈硬化法計算中心管理聚叢連續區間函數離心薄膜式蒸發器夢境逆火氣力鑄砂機輕煤妊娠期纖維軟疣雙球手柄圖章戒指外施載荷網絡可訪問部件