防塵環英文解釋翻譯、防塵環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dust seal

分詞翻譯：

防塵的英語翻譯：

dustproof
【化】 dust prevention

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

防塵環（Dust Ring）是一種用于防止灰塵、污垢或其他異物侵入機械部件間隙的環形密封元件。在漢英詞典中，其核心含義可拆解如下：

一、術語定義與字面解析

中文：防塵環
- 防塵：指“防止灰塵侵入”（Dust Prevention），強調阻隔外部污染物。
- 環：指“環形結構”（Ring），表明其幾何形狀為閉合圓環，通常具備彈性或剛性材質。
  綜合釋義：一種環形密封件，通過物理遮擋減少粉塵對設備内部的影響。
英文對應：Dust Ring 或Dust Seal Ring
- 工業領域亦稱為Wiper Seal（刮塵密封圈），突顯其刮除污染物功能。

二、功能原理與技術特性

核心作用：
- 在運動部件（如軸承、活塞杆）中形成動态屏障，阻止外部顆粒物進入潤滑區域，避免設備磨損或卡滞。
- 輔助保護主密封件（如油封），延長設備壽命。
典型設計特征：
- 材質：常用丁腈橡膠（NBR）、聚氨酯（PU）或金屬複合材料，兼顧彈性與耐磨性。
- 結構：單唇或雙唇設計，唇口與運動部件緊密貼合，刮擦表面污染物。

三、應用場景與行業規範

常見應用：
- 汽車懸挂系統（防止泥沙侵入減震器）
- 工程機械液壓缸（保護活塞杆）
- 工業電機軸承（隔離粉塵）
标準參考：
- 符合ISO 6194（旋轉軸唇形密封圈國際标準）中對防塵組件的性能要求。
- 汽車行業遵循SAE J200 材料分類标準，确保耐候性與化學穩定性。

權威參考來源（基于公開術語庫與工程手冊）

《機械工程術語》（英漢雙解），中國機械工程學會，2018.
"Sealing Technology for Industrial Applications", Elsevier, 2020.
ISO 6194-1:2019 Rotary shaft lip seals — Part 1: Nominal dimensions and tolerances.
SAE International Standard J200 Classification System for Rubber Materials.

（注：因未檢索到可公開鍊接的線上術語庫，來源标注為行業通用标準及出版物名稱。）

網絡擴展解釋

“防塵環”是一個工業領域術語，通常指用于阻擋灰塵、顆粒物等污染物進入機械結構的環形部件。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基礎定義

防塵環（Dust Seal），又稱防塵圈，是機械設備中用于保護關鍵部件的環形密封裝置，多由聚氨酯、橡膠等彈性材料制成。其核心功能是刮除活塞杆、傳動軸等運動部件表面的塵土、水漬及異物，同時阻隔外部污染物進入系統内部。

二、主要作用

物理隔離：通過緊密貼合結構，防止灰塵、砂礫等顆粒物侵入設備内部（如液壓缸、軸承等）。
液體阻隔：在潮濕環境中可阻擋水汽或液體滲入，避免設備鏽蝕或電氣故障。
輔助潤滑：部分設計帶有緩沖油槽，既能保持潤滑劑不外洩，又能減少運動部件摩擦。

三、應用場景

液壓系統：常用于工程機械的活塞杆密封（如挖掘機液壓缸）。
傳動裝置：保護軸承、齒輪箱等旋轉部件（如汽車傳動軸）。
工業設備：應用于機床導軌、自動化生産線等粉塵環境。

四、使用注意事項

需與其他承壓密封件配合使用，單獨使用無法承受系統壓力。
安裝時需注意唇口方向，尖銳唇型結構能更有效刮除污染物。
定期檢查磨損情況，避免因老化導緻防塵失效。

提示：術語“防塵環”與“防塵圈”在部分場景中存在混用現象，實際應用中需結合具體設備參數确認部件類型。