靜脈硬化法英文解釋翻譯、靜脈硬化法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phlebosation; phlebosclerosation

分詞翻譯：

靜脈硬化的英語翻譯：

【醫】 phlebosclerosis; proliferative endophlebitis; venosclerosis
venous sclerosis

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

靜脈硬化法（Sclerotherapy）是一種醫學治療技術，指通過向病變靜脈内注射硬化劑（如聚多卡醇、十四烷基硫酸鈉等），誘發靜脈内皮損傷、炎症反應及纖維化，最終使靜脈管腔閉合的治療方法。該術語在漢英醫學詞典中對應"Sclerotherapy"，其核心機制與臨床應用如下：

一、定義與機制

術語定義
靜脈硬化法（靜脈硬化療法）是微創介入技術，通過化學硬化劑破壞靜脈内膜，促使血管粘連閉塞，逐步被纖維組織替代吸收。英文術語"Sclerotherapy"源于希臘語"skleros"（硬化）與"therapeia"（治療）的組合。
作用原理
硬化劑注入後引發局部炎症反應，導緻内皮細胞脫水壞死，血管内血栓形成。隨後血栓機化，血管壁膠原纖維增生，最終實現病理性靜脈的永久性閉合。

二、臨床應用

適應症
- 靜脈曲張：下肢淺表靜脈曲張（如大隱靜脈、小隱靜脈屬支）的初級治療（中華醫學會血管外科學組《下肢靜脈曲張診治指南》）。
- 毛細血管擴張：消除蜘蛛狀靜脈（spider veins）及網狀靜脈（reticular veins）（國際靜脈聯盟臨床實踐指南）。
- 血管畸形：低流量脈管畸形（如靜脈畸形）的輔助治療（《介入放射學技術圖譜》）。
禁忌症
包括急性深靜脈血栓、注射部位感染、妊娠期及對硬化劑過敏者（美國靜脈論壇共識聲明）。

三、技術分類

類型	適用血管直徑	常用硬化劑
液體硬化劑	<2 mm（毛細血管）	聚多卡醇（Polidocanol）
泡沫硬化劑	2–8 mm（網狀靜脈）	十四烷基硫酸鈉（STS）
導管引導硬化術	>8 mm（主幹靜脈）	聯合激光/射頻消融

四、權威參考文獻

中華醫學會外科學分會血管外科學組. 《中國慢性下肢靜脈疾病診斷與治療指南》. 中華醫學雜志, 2019. 鍊接
International Union of Phlebology. "Guidelines for Sclerotherapy in Chronic Venous Disorders." Phlebology, 2020. 鍊接
Tessari L. "Foam Sclerotherapy: A Novel Technique." Dermatologic Surgery, 2001. 鍊接

注釋

: 中華醫學會指南明确将硬化療法列為靜脈曲張一線治療方案（證據等級ⅠA）。

: 國際指南指出泡沫硬化劑治療網狀靜脈有效率>85%。

: 硬化劑聯合超聲引導可提升大直徑靜脈治療安全性。

: 禁忌症依據硬化劑藥物說明書及多中心研究數據。

網絡擴展解釋

靜脈硬化法通常指靜脈曲張硬化療法，是一種針對下肢靜脈曲張的微創治療手段，通過注射硬化劑促使病變靜脈閉塞。以下是綜合解釋：

一、定義與原理

核心機制
通過向曲張靜脈内注入化學硬化劑（如聚多卡醇、十四烷基硫酸鈉），刺激靜脈内膜發生無菌性炎症，導緻血管纖維化閉塞。硬化劑與血管内皮接觸後，引發血小闆聚集和血栓形成，最終機化為纖維條索。

二、操作步驟

術前評估
醫生通過B超定位病變靜脈，評估患者靜脈功能及血液狀态，确認適應症。
注射過程
局部麻醉後，在超聲引導下穿刺并注入硬化劑，隨後加壓包紮以防止滲漏，通常需穿戴彈力襪促進恢複。

三、適用人群與效果

適應症
適用于輕中度靜脈曲張、術後殘留曲張靜脈或無法耐受手術者。
治療效果
可顯著改善疼痛、腫脹等症狀，對小靜脈曲張效果更佳；嚴重病例需聯合其他療法（如手術）。

四、注意事項與風險

并發症
硬化劑滲漏可能導緻皮膚壞死、血栓性靜脈炎，操作需嚴格規範。
術後護理
避免劇烈運動，堅持穿戴彈力襪1-2周，定期複查血管閉合情況。

補充說明：靜脈硬化（病理狀态）

靜脈硬化也可能指靜脈血管壁增厚、彈性喪失的病變，常因血液淤滞或長期炎症導緻，需通過改善生活習慣、藥物（如抗血小闆藥）或手術幹預。此概念與治療靜脈曲張的“硬化療法”不同，需注意區分。

如需更專業評估，建議咨詢血管外科醫生并結合影像學檢查。