斷角英文解釋翻譯、斷角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 angle of rupture

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

"斷角"在漢英詞典中的釋義可分為以下三個維度：

1. 生物學定義 指動物角部因外力作用導緻的斷裂現象，常見于犀牛、鹿科動物等有角哺乳類。《大英百科全書》記載斷裂的犀角無法再生，但不會影響動物正常生存。牛津高階英漢雙解詞典将對應英文譯為"broken horn"，特指自然環境中發生的角部損傷。

2. 幾何學術語 在建築設計和工程制圖中，指對直角進行切削形成的45度斜切面。劍橋工程詞典定義該工藝為"chamfered angle"，用于防止材料邊緣崩裂。這種處理方式常見于木材加工與金屬構件制造。

3. 文學/遊戲術語 《魔獸世界》官方資料庫将其作為特殊道具名稱，英文标注為"Sundered Horn"，指代通過任務獲取的德魯伊職業物品。在奇幻文學作品中常象征力量殘缺但蘊含重生寓意的意象，如喬治·馬丁《冰與火之歌》中破損的龍角描寫。

網絡擴展解釋

“斷角”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

一、詞義解釋

斷角（duàn jiǎo）指稀疏而不連續的角聲，常用于描繪古代戰争、邊塞或孤寂場景中的號角聲斷斷續續的狀态。

• 斷：本義為“斷開、不連續”，此處引申為聲音的斷續感。
• 角：古代樂器“號角”，多用于軍營或城樓報時、傳令。

二、文學用例

該詞多見于宋代詩詞，例如：

1. 陸遊《夜坐》：“驚鴻避弋鳴煙渚，斷角淩風上雪雲。”
2. 曹文晦《梅魂》：“小橋流水乘春早，斷角殘鐘半夜寒。”
   詩句中“斷角”均通過斷續的角聲，渲染蒼涼、孤寂的意境。

三、相關擴展

• 近義詞：殘角、疏角。
• 反義詞：連角、徹角（注：古籍中較少直接對應反義詞，此處為根據詞義推導）。
• 英文翻譯：intermittent horn sound（直譯）或 fragmented bugle call（意譯）。

四、使用場景

多用于描寫曆史場景、邊塞風光或借景抒懷的文學作品，需結合具體語境理解其情感色彩。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或宋代詩詞集注。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留盈餘的指撥變形胚盤細胞擦塗法存出保證品大海撈針大具竅蝮蛇氮化鋼訂約談判組分包出去複活節膈部古怪國籍證明海關通行證化生的尖肉芽腫尖形艾美球蟲介質導波管聚維酮可重用記錄螺紋深度内上踝嵴頻細震顫氣體放電顯示器實效收取委托銷售款水蒸氣四元碼探查動作酮膽烷酸