妊娠期纖維軟疣英文解釋翻譯、妊娠期纖維軟疣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fibroma molluscum gravidarum

分詞翻譯：

妊娠期的英語翻譯：

gestation
【醫】 gestational period; sravidic

纖維軟疣的英語翻譯：

【醫】 fibroma molluscum; molluscum fibrosum; molluscum ******x

專業解析

妊娠期纖維軟疣（Fibroepithelial Polyp in Pregnancy），在醫學領域更常被稱為妊娠期軟纖維瘤或皮贅，是一種在妊娠期間較為常見的良性皮膚增生性病變。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文術語解析：妊娠期纖維軟疣

妊娠期：特指女性懷孕期間。
纖維：指病變的主要組織成分包含大量纖維結締組織。
軟疣：描述病變質地柔軟、呈疣狀或息肉狀突起的外觀特征。需注意，此處的“疣”并非指由人乳頭瘤病毒（HPV）引起的傳染性疣（如尋常疣、尖銳濕疣），而是形容其形态學特征。因此，該病不具有傳染性。

二、英文對應術語解析：Fibroepithelial Polyp

Fibro-：前綴，意為“纖維的”，指病變主要由纖維結締組織構成。
Epithelial：指病變表面覆蓋有上皮組織（皮膚表層）。
Polyp：意為“息肉”，形象描述病變為突出于皮膚表面的帶蒂或廣基的柔軟腫物。
in Pregnancy：限定詞，表明此病變在妊娠期高發或與妊娠狀态相關。

三、詳細醫學含義與特征

定義：妊娠期纖維軟疣是一種在懷孕期間因激素水平變化（如雌激素、孕激素升高）和局部皮膚摩擦等因素刺激，導緻皮膚纖維組織和血管增生而形成的良性、柔軟、有蒂或無蒂的小腫物。
臨床表現：
- 外觀：通常為膚色、淡褐色或深褐色的小腫物，大小從針頭至綠豆大小不等，表面光滑或略粗糙。
- 形态：多為有蒂的柔軟息肉狀，少數為半球形隆起。
- 部位：好發于頸部、腋下、乳房下方、腹股溝等皮膚皺褶摩擦部位。
- 數量：可單發或多發。
- 症狀：通常無自覺症狀，偶有輕微瘙癢。若蒂部扭轉或摩擦過度可能引起疼痛或出血。
發病機制：妊娠期激素水平（尤其是雌激素）的變化是主要誘因，這些激素可能促進成纖維細胞增殖和膠原合成。此外，皮膚皺褶處的摩擦和孕期體重增加也是促進因素。
鑒别診斷：主要需與傳染性軟疣（Molluscum Contagiosum）區分。後者由痘病毒引起，具有傳染性，皮損為有蠟樣光澤的半球形丘疹，中央有臍凹，可擠出乳酪樣物質。而妊娠期纖維軟疣是良性增生，無傳染性，無臍凹。
處理與預後：
- 絕大多數妊娠期纖維軟疣是良性的，對母嬰健康無影響，通常無需特殊治療。
- 若因美觀需求或出現不適（如摩擦出血、疼痛），可在産後由醫生評估後進行簡單處理，如冷凍、激光或手術剪除。
- 部分皮贅在分娩後激素水平恢複後可能自行萎縮或脫落，但也可能持續存在。

四、權威參考來源

《臨床皮膚病學》（張學軍主編）：該書在介紹妊娠期皮膚病章節中，描述了妊娠期皮膚發生的良性增生性改變，包括軟纖維瘤（皮贅）的表現和特點。
美國皮膚病學會（AAD）官方網站：提供關于皮膚贅生物（Skin Tags）的詳細信息，涵蓋病因、症狀、診斷和治療，并指出其在妊娠期更常見。
UpToDate臨床顧問：在“妊娠期皮膚病”專題中，會讨論妊娠期出現的各種良性皮膚腫瘤和增生，其中包含纖維上皮性息肉（皮贅）的相關内容。

“妊娠期纖維軟疣”對應的英文術語是“Fibroepithelial Polyp in Pregnancy”，中文更準确的名稱是“妊娠期軟纖維瘤”或“妊娠期皮贅”。它是一種由激素變化和摩擦刺激引起的、發生在孕婦皮膚皺褶部位的良性纖維上皮增生性病變，表現為柔軟、有蒂的小腫物，無傳染性，通常無需治療，預後良好。需注意與病毒性的傳染性軟疣相鑒别。

網絡擴展解釋

妊娠期纖維軟疣這一表述可能存在術語混淆，需結合不同概念進行解釋：

一、可能的疾病類型區分

纖維性軟疣（傳染性軟疣）
由傳染性軟疣病毒引起，表現為圓形丘疹，中心凹陷，含幹酪樣栓子。常見于兒童或年輕人，通過接觸傳播（如公共浴室、性接觸）。孕期可能因免疫力變化導緻疣體擴散，但需避免化學藥物或侵入性治療。
軟纖維瘤（皮贅）
屬于良性纖維組織增生，表現為膚色或褐色帶蒂小腫物，好發于中老年及妊娠期女性。妊娠期激素水平變化（如雌激素升高）可能促進其生長，常見于頸部、腋下等部位。

二、妊娠期相關特點

病因差異：纖維性軟疣為病毒感染，軟纖維瘤與激素、摩擦刺激相關。
對妊娠影響：兩者均無直接危害胎兒，但病毒性軟疣需注意傳播風險，而軟纖維瘤可能因體積增大引起不適。
治療建議：孕期優先保守觀察，産後可選擇激光、冷凍或手術切除。

三、總結

“妊娠期纖維軟疣”可能混合了兩種疾病概念。若指病毒性疣體，需注意防護與溫和治療；若為皮贅（軟纖維瘤），則多與激素變化有關，通常無需特殊處理。建議孕婦通過皮膚科醫生确診後制定個體化方案。