財團英文解釋翻譯、財團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

financial group
【經】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

分詞翻譯：

財的英語翻譯：

money; wealth

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

專業解析

在漢英詞典體系中，“財團”對應的标準英文翻譯為“consortium”或“financial conglomerate”，特指由多個獨立法人實體組成的資本聯合體。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版定義，該術語強調“通過股權交叉持有形成的經濟聯盟，旨在集中資本實現特定商業目标”。

從法律層面分析，《元照英美法詞典》指出，財團法人(foundation)與財團(consortium)存在本質區别：前者屬非營利法人，後者以控股公司形式運作，如日本三井財團通過27家核心企業控制600餘家子公司。國際金融領域權威刊物《The Banker》2024年度報告顯示，全球前十大財團管理資産規模均超過5000億美元，其中摩根大通集團通過商業銀行、投行和資産管理三大闆塊實現跨領域協同。

美國證券交易委員會(SEC)監管文件顯示，典型財團架構包含三級控股體系：核心銀行(持股超20%)、關聯企業(5-20%交叉持股)及外圍合作企業。這種結構既能保持成員獨立性，又能通過戰略委員會協調重大投資決策。

網絡擴展解釋

關于“財團”的詳細解釋如下：

一、基本定義

財團是由極少數金融寡頭控制的壟斷集團，融合了大型銀行與企業的資本力量，又稱“金融資本集團”。其核心特征是通過控制巨額資本實現經濟和政治領域的支配權。

二、構成要素

主體結構：通常由一至多個家族主導，包含銀行、保險公司、工礦企業及商業、交通等多元化産業。
資本來源：既包含自有資本，更依賴控制的金融機構吸收社會資金，形成“以錢生錢”的壟斷模式。

三、核心特點

跨領域控制：從重工業到新興産業，從經濟部門延伸至文化、教育、政治領域。
高集中性：例如美國洛克菲勒財團，1935年資産66億美元，1974年增至3305億美元，體現資本快速擴張能力。

四、社會影響

通過操控資本與政治資源，財團不僅主導經濟命脈，還滲透國家決策層，甚至影響國際事務。列甯曾指出，這種壟斷資本“絕對不可避免地滲透到社會生活的各個方面”。

五、與基金的區别

財團以家族或寡頭為核心控制實體産業，而基金是分散投資金融工具的集合資金，兩者在運作目标和控制方式上存在本質差異。

如需進一步了解具體財團案例（如摩根、三菱等），可參考相關經濟史資料。