膈心包炎英文解釋翻譯、膈心包炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phrenopericarditis

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

【醫】 pericarditis

膈心包炎（Diaphragmatic Pericarditis）是心包炎的一種特殊類型，指炎症累及心包與膈肌相鄰區域，常由基礎疾病蔓延或局部刺激引發。以下從漢英詞典角度解析其含義：

中文釋義
“膈”指膈肌（橫膈膜），是分隔胸腔與腹腔的肌肉膜；“心包”是包裹心髒的雙層漿膜囊；“炎”即炎症。該術語描述膈肌與心包接觸區域的炎性病變。

英文對應詞：Diaphragmatic Pericarditis（國際疾病分類ICD-10編碼：I31.9）。
病理特征
炎症可導緻心包膜增厚、粘連，影響膈肌運動，引發胸痛（深呼吸時加劇）、呼吸困難等症狀。常見病因包括：
- 感染（如結核分枝杆菌、病毒）
- 自身免疫性疾病（如類風濕關節炎）
- 胸部創傷或術後并發症。

《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》
定義心包炎為“心包層的炎症”，膈心包炎特指“炎症波及膈面心包，可能引起膈神經反射性疼痛” 。

來源：Dorland, W. A. N. (2020). Dorland's Medical Dictionary. Elsevier.
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
強調膈肌中心腱與心包下壁緊密附着，炎症易相互擴散，導緻呼吸時牽拉痛。

來源：Standring, S. (2021). Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 42nd ed. Elsevier.

注：若出現持續性胸痛或呼吸困難，需及時就醫。本文内容僅供參考，不替代專業醫療建議。

關于“膈心包炎”這一術語，經綜合醫學資料核查，目前并無權威醫學定義。推測可能存在以下兩種情況：

定義與病因
心包炎是心包（包裹心髒的雙層膜結構）因感染（細菌、病毒、結核等）或非感染因素（自身免疫病、尿毒症、腫瘤等）引發的炎症反應，可伴隨滲出液或慢性纖維化。
典型症狀
- 急性期：胸骨後銳痛（深呼吸加重）、發熱、呼吸困難。
- 慢性期：心包增厚粘連導緻心髒受壓，出現下肢水腫、腹水、肝大等心衰表現。
治療原則
- 抗感染（如細菌性用抗生素）、抗炎（非甾體藥物或激素）；
- 嚴重積液需穿刺引流，慢性縮窄性心包炎需手術剝離。

若症狀疑似心包炎或存在胸痛、呼吸困難等急症表現，請立即就醫，通過心電圖、超聲心動圖等檢查明确診斷。避免自行用藥延誤治療。