試金者英文解釋翻譯、試金者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assayer

分詞翻譯：

試金的英語翻譯：

assaying
【化】 assaying

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"試金者"是一個具有特定曆史背景和專業含義的漢語詞彙，其核心含義及對應的英文表達可從漢英詞典角度進行如下權威解析：

一、核心釋義與英文對應 "試金者"指使用試金石檢驗貴金屬（尤指黃金）純度或真僞的專業人員。其标準英文對應詞為：

• Assayer（最精準對應）：特指通過化學或物理方法分析金屬成分與純度的專業人士 。
• Tester of gold（直譯釋義）：強調其檢驗黃金的職能 。

二、專業背景與操作原理 試金者的核心工具是試金石（Touchstone），一種黑色矽質闆（通常為燧石或碧玉）。操作時：

1. 用待測金屬在試金石表面劃出條痕。
2. 對比條痕與已知純度标準樣品（"對金牌"）的色澤、質地。
3. 通過經驗判斷金屬成色（如"七青八黃九五赤"等古法口訣）。

   此方法源于古代，是早期貴金屬鑒定的重要技術，體現了古代手工業的智慧。

三、隱喻延伸與文化内涵 在文學與修辭中，"試金者"衍生出檢驗事物真實性或價值的人的抽象含義，英文可譯為：

• Touchstone（借喻）：指檢驗價值或真實性的标準或人（如莎士比亞戲劇中的用法）。
• Arbiter of genuineness（仲裁者）：強調其裁決真僞的權威性 。

四、現代應用與術語關聯 現代貴金屬檢測雖多采用光譜分析等科技手段，但"試金者"一詞仍用于：

• 珠寶鑒定與古董收藏領域的曆史術語。
• 金融行業中對黃金成色驗證的象征性表述。
• 與試金石（Touchstone）、化驗（Assaying） 等術語構成專業詞彙體系 。

權威來源參考：

1. 《牛津英語大詞典》（Oxford English Dictionary）對 "Assayer" 及 "Touchstone" 的詞條釋義。
2. 《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）"試金者"詞條譯文。
3. 李約瑟《中國科學技術史》（Science and Civilisation in China）第五卷，論述中國古代金屬檢驗技術。
4. 莎士比亞戲劇《皆大歡喜》（As You Like It）中 "Touchstone" 角色的隱喻運用。

網絡擴展解釋

“試金者”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：

1. 基本詞義
   指通過化學方法檢測金屬（尤其是貴金屬）純度或成分的專業人員，核心職能是進行金屬成分的定量分析。對應的英文翻譯為“assayer”，發音為英式/əˈseɪə/、美式/əˈseɪər/。

2. 曆史與專業背景
   該詞源自傳統冶金行業，在金屬鑄造、貨币制造等領域尤為重要。例如，試金者需使用試金石（touchstone）或實驗室設備來測定黃金的成色，确保交易公平性。

3. 引申與象征意義
   在文學或哲學語境中，可比喻為“辨别事物本質的人”。例如，伽利略1623年的著作《試金者》（The Assayer）以科學方法批判僞科學，書名即隱喻“用理性分析檢驗真理”。

4. 現代應用
   當代多用于地質、化工、珠寶鑒定等行業，指從事金屬成分檢測的技術專家，需掌握光譜分析、X射線熒光等技術。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

卑賤地編輯罩幕懲罰權串常數詞語大腸杆菌帶噬菌體株貸款緊縮等相膠體頂枕裂杜佛氏制劑多機操作任務多種選擇問題反對稱算子廣義林氏無關系統後援法化學性損傷驚動科學系統枯基磷铍鈣石立體幾何硫苷脂硫酸酯酶履曆表平行電腦啟運港射擊脈生成加載項調節杆違反自然地尾骨痛