膈心包炎英文解释翻译、膈心包炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 phrenopericarditis

midriff
【医】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

【医】 pericarditis

膈心包炎（Diaphragmatic Pericarditis）是心包炎的一种特殊类型，指炎症累及心包与膈肌相邻区域，常由基础疾病蔓延或局部刺激引发。以下从汉英词典角度解析其含义：

中文释义
“膈”指膈肌（横膈膜），是分隔胸腔与腹腔的肌肉膜；“心包”是包裹心脏的双层浆膜囊；“炎”即炎症。该术语描述膈肌与心包接触区域的炎性病变。

英文对应词：Diaphragmatic Pericarditis（国际疾病分类ICD-10编码：I31.9）。
病理特征
炎症可导致心包膜增厚、粘连，影响膈肌运动，引发胸痛（深呼吸时加剧）、呼吸困难等症状。常见病因包括：
- 感染（如结核分枝杆菌、病毒）
- 自身免疫性疾病（如类风湿关节炎）
- 胸部创伤或术后并发症。

《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》
定义心包炎为“心包层的炎症”，膈心包炎特指“炎症波及膈面心包，可能引起膈神经反射性疼痛” 。

来源：Dorland, W. A. N. (2020). Dorland's Medical Dictionary. Elsevier.
《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）
强调膈肌中心腱与心包下壁紧密附着，炎症易相互扩散，导致呼吸时牵拉痛。

来源：Standring, S. (2021). Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 42nd ed. Elsevier.

注：若出现持续性胸痛或呼吸困难，需及时就医。本文内容仅供参考，不替代专业医疗建议。

关于“膈心包炎”这一术语，经综合医学资料核查，目前并无权威医学定义。推测可能存在以下两种情况：

定义与病因
心包炎是心包（包裹心脏的双层膜结构）因感染（细菌、病毒、结核等）或非感染因素（自身免疫病、尿毒症、肿瘤等）引发的炎症反应，可伴随渗出液或慢性纤维化。
典型症状
- 急性期：胸骨后锐痛（深呼吸加重）、发热、呼吸困难。
- 慢性期：心包增厚粘连导致心脏受压，出现下肢水肿、腹水、肝大等心衰表现。
治疗原则
- 抗感染（如细菌性用抗生素）、抗炎（非甾体药物或激素）；
- 严重积液需穿刺引流，慢性缩窄性心包炎需手术剥离。

若症状疑似心包炎或存在胸痛、呼吸困难等急症表现，请立即就医，通过心电图、超声心动图等检查明确诊断。避免自行用药延误治疗。