保稅的英文解釋翻譯、保稅的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bonded

分詞翻譯：

保稅的英語翻譯：

【法】 in bond

專業解析

"保稅的" 是一個海關和國際貿易領域的專業術語，主要用來描述貨物在特定條件下暫免繳納進口關稅和進口環節稅的狀态。其核心含義和英文對應如下：

核心含義：

暫免納稅：指進口貨物在進入一國關境後，在海關的監管下，暫時不繳納進口關稅、進口環節增值稅、消費稅等稅款。
海關監管：這些貨物必須存儲在海關批準的特定場所（如保稅倉庫、保稅工廠、保稅區、綜合保稅區、自由貿易試驗區等），或用于特定的加工、展示等目的，并處于海關的持續監管之下。
後續處置決定稅收：貨物的最終稅收義務取決于其後續流向：
- 複運出口：如果貨物最終複運出境，則無需補繳已暫免的稅款。
- 進入國内市場：如果貨物最終獲準進入國内市場銷售或使用，則需要補繳之前暫免的所有稅款（有時還需繳納利息）。
特定目的：保稅制度的設計初衷是為了便利轉口貿易、加工貿易（如“兩頭在外”的來料加工、進料加工）、國際物流倉儲、商品展示等，降低企業的資金占用成本，提高國際競争力。

英文對應：

在漢英詞典和實際應用中，“保稅的”最直接、最常用的英文對應詞是：

Bonded

常見搭配與解釋：

保稅貨物 (Bonded Goods / Bonded Merchandise): 指經海關批準未辦理納稅手續進境，在海關監管下儲存、加工、裝配後複運出境的貨物。它們處于保稅狀态。例如："The bonded goods are stored in a customs-supervised warehouse." (保稅貨物儲存在海關監管的倉庫裡。)
保稅倉庫 (Bonded Warehouse): 經海關批準設立的專門存放保稅貨物及其他未辦結海關手續貨物的倉庫。倉庫本身及其存儲的貨物都處于保稅監管之下。例如："The company leased space in a bonded warehouse near the port." (該公司在港口附近的一個保稅倉庫租用了場地。)
保稅區 (Bonded Area / Bonded Zone): 如保稅港區、綜合保稅區、出口加工區等海關特殊監管區域。在這些區域内，貨物可以享受保稅政策進行存儲、加工、貿易等。例如："Many export-oriented manufacturers set up factories within the bonded zone." (許多出口導向型制造商在保稅區内設立工廠。)
保稅加工 (Bonded Processing): 主要指加工貿易，企業進口的原材料、零部件、元器件、包裝物料等（即保稅料件）在加工成成品後複出口，其進口料件在進口時暫緩繳納關稅和進口環節稅。例如："They engage in bonded processing, importing components tax-free for assembly and re-export." (他們從事保稅加工，免稅進口零部件進行組裝後再出口。)
保稅展示 (Bonded Exhibition): 允許保稅貨物在海關監管下在特定場所進行展示，待實際銷售時再根據去向（内銷或複出口）辦理相應的征稅或核銷手續。

權威性解釋參考來源：

《中華人民共和國海關法》: 該法律是海關管理的根本大法，其中關于“保稅貨物”、“海關監管貨物”、“保稅倉庫”、“保稅工廠”等的規定是“保稅的”概念最權威的法律依據。例如，第三十二條對保稅貨物有明确定義：“經海關批準未辦理納稅手續進境，在境内儲存、加工、裝配後複運出境的貨物。” (來源：中國海關總署官網或國家法律法規數據庫)。
中國海關總署官方公告與釋義：海關總署會發布大量的規章、公告、解讀文件來具體實施《海關法》，并對保稅監管的具體政策、操作流程進行詳細說明，這些是理解“保稅的”在實踐中的應用的關鍵權威信息。 (來源：中華人民共和國海關總署官方網站)。
國際貿易與海關專業出版物：如《海關報關實務》、《國際貿易實務》等權威教材或行業指南，會對“保稅”制度進行系統性的闡述和解釋。 (來源：相關專業書籍或學術出版物，例如中國海關出版社出版的書籍)。
世界海關組織 (WCO) 相關文件： WCO制定的《京都公約》（《關于簡化和協調海關制度的國際公約》）及其指南文件對包括保稅倉庫在内的海關便利化措施有國際通行的标準和定義，為“保稅的”概念提供了國際層面的參考框架。 (來源：世界海關組織官方網站)。

“保稅的”描述的是進口貨物在海關監管下，于特定場所或用于特定目的期間，暫免繳納進口關稅和進口環節稅的一種特殊海關監管狀态。其英文對應詞主要為Bonded。這種狀态的核心在于“暫免”和“監管”，最終是否納稅取決于貨物最終的流向（複出口免稅，内銷需補稅）。它是國際貿易中一項重要的便利化措施。

如果您需要了解特定語境下的“保稅的”用法或更多相關術語，我可以進一步解釋。

網絡擴展解釋

保稅是一種國際通行的海關監管制度，其核心是對進口貨物暫緩征收關稅及進口環節稅，同時通過海關監管實現貿易便利化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特點

保稅制度下，經海關批準的境内企業進口貨物時，可在指定場所（如保稅區、保稅倉庫）暫存、加工或裝配，并暫緩繳納關稅、增值稅、消費稅等進口稅費。其核心特點是“境内關外”運作，即貨物在保稅區域内視為處于海關監管但未正式進口狀态。

二、主要形式

貿易服務類：保稅倉庫、保稅區、免稅品商店等，用于國際商品存儲和轉口貿易。
加工制造類：保稅工廠、保稅集團、進料加工等，支持原材料進口加工後複出口。

三、核心作用

降低企業成本：暫緩納稅減輕資金壓力，提升資金周轉效率。
促進國際貿易：簡化通關流程，增強出口産品競争力（如跨境電商保稅倉模式）。
吸引外資與産業集聚：通過政策優勢形成加工貿易産業集群。

四、注意事項

保稅貨物需全程接受海關監管，若最終進入國内市場銷售，需補繳稅款；若複運出境則免稅。例如，加工貿易中未出口的成品需對消耗的進口料件補稅。

五、應用場景

典型案例如：某企業進口電子元件在保稅區組裝成設備後出口，全程無需繳納進口稅；若部分設備内銷，則僅對實際内銷部分補稅。

如需具體業務操作，建議咨詢海關或專業機構以符合監管要求。