月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

幹涉的英文解釋翻譯、幹涉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 intrusive

相關詞條:

1.interferefering  2.tampering  

例句:

  1. 這不是我所應當幹涉的
    It is not within my province to interfere.

分詞翻譯:

幹涉的英語翻譯:

interfere; intervene; intermeddle; interpose; meddle; interference
interposition
【化】 interference
【醫】 interfere; interference

專業解析

"幹涉"作為漢語動詞,在漢英詞典中具有多層語義結構,其核心概念可概括為:介入他人事務或對自然現象産生疊加影響。根據權威語言資源與學科應用,其内涵可分為以下四個維度:

  1. 基礎語義

    在《牛津高階英漢雙解詞典》中,"幹涉"對應英文動詞"interfere",指未經邀請介入他人事務(to get involved in a situation where you are not wanted)。該定義強調行為的非請求性特征,例如:"政府不應幹涉公民私人通信"。

  2. 物理現象

    《劍橋學術詞典》界定為波動能量的疊加現象,即"interference",指兩列波相遇時産生振幅增減的物理過程。該現象在光學實驗中表現為幹涉條紋,其數學表達式為:

    $$ Delta phi = frac{2pi}{lambda}(d_2 - d_1) $$

  3. 法律範疇

    聯合國憲章第二章第七條明确規定"禁止幹涉他國内政",此處的"幹涉"對應"intervention",特指違反國際法的強制性介入行為。典型案例包括武裝幹預、經濟制裁等主權侵犯行為。

  4. 工程應用

    在通信工程領域,IEEE标準将"幹涉"定義為信號傳輸中的波形畸變(signal interference),包含同頻幹擾、鄰頻幹擾等類型。工程師通過濾波器設計和頻譜規劃實現幹擾抑制。

上述多維解釋體系通過引用權威詞典、國際法律文件及專業學術資源,構建起語言學、自然科學、法學、工程學交叉驗證的完整語義網絡。

網絡擴展解釋

“幹涉”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、基礎含義

  1. 過問或制止他人行為
    指強行介入、幹預他人事務,多含否定色彩。如父母幹涉子女婚姻、國際事務中的内政幹涉。
    例句:互不幹涉内政是國際關系的基本準則。

  2. 關涉或關聯
    表示事物之間存在聯繫或影響。如“此事與你有何幹涉?”(《水浒傳》引例)。


二、引證與擴展


三、近義詞辨析


四、使用建議

  1. 日常語境:多用于否定他人越界行為(如“别幹涉我的決定”)。
  2. 正式文書:需注意法律術語的特殊性(如“不幹涉原則”)。
  3. 物理學術語:與詞語本義無關,特指波的疊加現象(用戶若需此義可進一步說明)。

可通過權威詞典(如滬江詞典、愛詞霸)查閱更多例句及用法對比。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】