保税的英文解释翻译、保税的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bonded

分词翻译：

保税的英语翻译：

【法】 in bond

专业解析

"保税的" 是一个海关和国际贸易领域的专业术语，主要用来描述货物在特定条件下暂免缴纳进口关税和进口环节税的状态。其核心含义和英文对应如下：

核心含义：

暂免纳税：指进口货物在进入一国关境后，在海关的监管下，暂时不缴纳进口关税、进口环节增值税、消费税等税款。
海关监管：这些货物必须存储在海关批准的特定场所（如保税仓库、保税工厂、保税区、综合保税区、自由贸易试验区等），或用于特定的加工、展示等目的，并处于海关的持续监管之下。
后续处置决定税收：货物的最终税收义务取决于其后续流向：
- 复运出口：如果货物最终复运出境，则无需补缴已暂免的税款。
- 进入国内市场：如果货物最终获准进入国内市场销售或使用，则需要补缴之前暂免的所有税款（有时还需缴纳利息）。
特定目的：保税制度的设计初衷是为了便利转口贸易、加工贸易（如“两头在外”的来料加工、进料加工）、国际物流仓储、商品展示等，降低企业的资金占用成本，提高国际竞争力。

英文对应：

在汉英词典和实际应用中，“保税的”最直接、最常用的英文对应词是：

Bonded

常见搭配与解释：

保税货物 (Bonded Goods / Bonded Merchandise): 指经海关批准未办理纳税手续进境，在海关监管下储存、加工、装配后复运出境的货物。它们处于保税状态。例如："The bonded goods are stored in a customs-supervised warehouse." (保税货物储存在海关监管的仓库里。)
保税仓库 (Bonded Warehouse): 经海关批准设立的专门存放保税货物及其他未办结海关手续货物的仓库。仓库本身及其存储的货物都处于保税监管之下。例如："The company leased space in a bonded warehouse near the port." (该公司在港口附近的一个保税仓库租用了场地。)
保税区 (Bonded Area / Bonded Zone): 如保税港区、综合保税区、出口加工区等海关特殊监管区域。在这些区域内，货物可以享受保税政策进行存储、加工、贸易等。例如："Many export-oriented manufacturers set up factories within the bonded zone." (许多出口导向型制造商在保税区内设立工厂。)
保税加工 (Bonded Processing): 主要指加工贸易，企业进口的原材料、零部件、元器件、包装物料等（即保税料件）在加工成成品后复出口，其进口料件在进口时暂缓缴纳关税和进口环节税。例如："They engage in bonded processing, importing components tax-free for assembly and re-export." (他们从事保税加工，免税进口零部件进行组装后再出口。)
保税展示 (Bonded Exhibition): 允许保税货物在海关监管下在特定场所进行展示，待实际销售时再根据去向（内销或复出口）办理相应的征税或核销手续。

权威性解释参考来源：

《中华人民共和国海关法》: 该法律是海关管理的根本大法，其中关于“保税货物”、“海关监管货物”、“保税仓库”、“保税工厂”等的规定是“保税的”概念最权威的法律依据。例如，第三十二条对保税货物有明确定义：“经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。” (来源：中国海关总署官网或国家法律法规数据库)。
中国海关总署官方公告与释义：海关总署会发布大量的规章、公告、解读文件来具体实施《海关法》，并对保税监管的具体政策、操作流程进行详细说明，这些是理解“保税的”在实践中的应用的关键权威信息。 (来源：中华人民共和国海关总署官方网站)。
国际贸易与海关专业出版物：如《海关报关实务》、《国际贸易实务》等权威教材或行业指南，会对“保税”制度进行系统性的阐述和解释。 (来源：相关专业书籍或学术出版物，例如中国海关出版社出版的书籍)。
世界海关组织 (WCO) 相关文件： WCO制定的《京都公约》（《关于简化和协调海关制度的国际公约》）及其指南文件对包括保税仓库在内的海关便利化措施有国际通行的标准和定义，为“保税的”概念提供了国际层面的参考框架。 (来源：世界海关组织官方网站)。

“保税的”描述的是进口货物在海关监管下，于特定场所或用于特定目的期间，暂免缴纳进口关税和进口环节税的一种特殊海关监管状态。其英文对应词主要为Bonded。这种状态的核心在于“暂免”和“监管”，最终是否纳税取决于货物最终的流向（复出口免税，内销需补税）。它是国际贸易中一项重要的便利化措施。

如果您需要了解特定语境下的“保税的”用法或更多相关术语，我可以进一步解释。

网络扩展解释

保税是一种国际通行的海关监管制度，其核心是对进口货物暂缓征收关税及进口环节税，同时通过海关监管实现贸易便利化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心特点

保税制度下，经海关批准的境内企业进口货物时，可在指定场所（如保税区、保税仓库）暂存、加工或装配，并暂缓缴纳关税、增值税、消费税等进口税费。其核心特点是“境内关外”运作，即货物在保税区域内视为处于海关监管但未正式进口状态。

二、主要形式

贸易服务类：保税仓库、保税区、免税品商店等，用于国际商品存储和转口贸易。
加工制造类：保税工厂、保税集团、进料加工等，支持原材料进口加工后复出口。

三、核心作用

降低企业成本：暂缓纳税减轻资金压力，提升资金周转效率。
促进国际贸易：简化通关流程，增强出口产品竞争力（如跨境电商保税仓模式）。
吸引外资与产业集聚：通过政策优势形成加工贸易产业集群。

四、注意事项

保税货物需全程接受海关监管，若最终进入国内市场销售，需补缴税款；若复运出境则免税。例如，加工贸易中未出口的成品需对消耗的进口料件补税。

五、应用场景

典型案例如：某企业进口电子元件在保税区组装成设备后出口，全程无需缴纳进口税；若部分设备内销，则仅对实际内销部分补税。

如需具体业务操作，建议咨询海关或专业机构以符合监管要求。