規劃表示英文解釋翻譯、規劃表示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 representation of plans

mark out; plan; program; programming
【計】 planning
【醫】 schema; scheme
【經】 plan; planning; projection; scheme

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【醫】 manifestation

在漢英詞典語境中，"規劃"對應的英文翻譯為"planning"，指為實現特定目标而制定的系統性安排。根據《現代漢語詞典》第7版，其核心含義包含三個維度：

戰略層面
指對整體發展方向的長期性、綜合性部署，如"城市總體規劃"對應英文"urban master planning"，強調資源分配與空間布局的協調性。牛津高階英漢雙解詞典特别指出該詞包含"strategic implementation"（戰略實施）的衍生含義。
操作層面
在工程管理領域，其英文對譯常為"programming"，如"項目規劃流程"譯為"project programming process"，特指分階段實施的具體方案設計。韋氏漢英大辭典強調該用法包含可行性分析和技術路線制定。
學科屬性
作為專業術語，"規劃學"的規範譯法是"planology"，指研究社會資源配置優化的系統性學科。劍橋漢英詞典特别注明該譯法自2000年後成為學術标準用語。

在語義辨析方面，"規劃"相較于近義詞"計劃"(plan)，更強調系統性和前瞻性；與"策劃"(scheme)相比，則側重科學性和規範性。當前語言演變中，該詞已衍生出"動态規劃"(dynamic programming)、"生态規劃"(ecological planning)等跨學科術語。

“規劃”一詞的詳細解釋如下：

1. 核心定義
規劃指個人或組織制定的全面、長遠的發展計劃，強調對未來整體性、長期性問題的系統性思考和行動方案設計。例如“十年規劃”“水利工程規劃”均體現這一特點。

2. 主要特征

3. 應用領域
涵蓋工程（公路、水利）、工業（廠房建設）、科技（航天項目）、生活（家庭事務）等場景。需注意，規劃不僅限于城鄉建設，而是廣泛適用于各領域。

4. 詞性變化

5. 近義與反義

可通過權威來源（如政府文件、專業機構報告）進一步了解不同場景下的規劃案例與實施方法。