米粉性消化不良英文解釋翻譯、米粉性消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chichiko dyspepsia

ground rice; rice flour
【醫】 oryzae farina

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

米粉性消化不良（Rice Noodle-Induced Dyspepsia）指因過量或不當食用以大米為主要原料制成的粉類食品（如米粉、米線、河粉等）後，出現的功能性消化障礙。其核心病理機制在于大米澱粉的高粘稠度與消化酶作用的相對不足，具體表現為：

澱粉消化負荷過載
大米澱粉中的直鍊澱粉在烹煮冷卻後易發生“回生”（retrogradation），形成抗性澱粉結構。這種結構難以被唾液及胰腺α-澱粉酶充分水解，導緻未消化澱粉進入大腸。世界胃腸病學組織（WGO）指出，抗性澱粉的累積是功能性消化不良的誘因之一。
腸道發酵産氣
未消化的澱粉在大腸内經細菌發酵，産生氫氣、甲烷等氣體。根據《中華消化雜志》臨床研究，過量産氣可引發腹脹、腹痛及腸鳴音亢進，符合羅馬IV标準中功能性胃腸病的診斷特征。
胃排空延遲
高粘性米粉制品可延長胃内滞留時間。美國胃腸病學會（ACG）臨床指南指出，粘稠食物基質會降低胃蠕動效率，導緻早飽、上腹壓迫感等消化不良症狀。

易感人群

英文術語對照

引用來源

米粉性消化不良是指因食用米粉（以大米為主要原料的加工食品）引發的消化功能異常現象，具體表現為食物在胃腸道内無法被充分分解吸收。以下從症狀、原因及應對措施三方面綜合說明：

提示：成人與嬰幼兒的表現和誘因存在差異，需針對性處理。米粉本身并非緻病主因，多與個體消化能力或食用方式相關。