保守的人英文解釋翻譯、保守的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stick-in-the-mud

guard; keep
【電】 conservation

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典中，"保守的人"對應英文翻譯為"conservative person"，指傾向于維持現有社會秩序、遵循傳統價值觀念且對變革持謹慎态度的個體。該詞在不同語境中存在以下核心特征：

價值觀與行為模式
保守的人通常重視傳統道德規範，行為上傾向于遵循既定社會規則。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》将"conservative"定義為"反對重大或突然變化，支持漸進式改革"的性格特征。
社會态度表現
這類群體在政治、宗教和文化領域常表現出對變革的審慎态度。《朗文當代高級英語辭典》指出，保守派人士多主張"維持現有體制，強調社會穩定高于激進改革"。
跨文化差異
劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》特别強調，保守傾向在不同文化中的具體表現存在差異。例如中國傳統文化中的保守特質常與"中庸之道"相關聯，而西方語境更多指向政治保守主義。
現代語境演變
《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》收錄了該詞的動态發展，指出當代社會中保守人群可能在經濟政策上保持謹慎，但在科技應用等新興領域呈現開放态度。

保守的人通常指思想或行為上傾向于遵循傳統、規避風險，且對新事物持謹慎态度的人群。以下是其主要特征及表現：

尊崇傳統與規則
保守的人往往重視傳統價值觀和既定規則，認為經過時間檢驗的方式更為穩妥。他們傾向于用傳統方法解決問題，避免突破常規，例如在穿着、社交禮儀上偏好經典風格。
厭惡風險與不确定性
這類人對未知事物或變化持謹慎态度，決策時優先考慮穩定性和可預測性。他們可能因擔心失敗而拒絕嘗試新機會，甚至因過度謹慎錯失良機。

過度保守可能演變為迂腐或固執，表現為拒絕接受新觀念、排斥創新，甚至影響個人發展。例如，部分保守者可能因堅守舊習慣而難以適應技術或社會變革。

保守的性格兼具穩定性與局限性，需在保持可靠特質的同時，適度開放心态以應對變化。如需進一步了解如何調整保守傾向，可參考心理學專業分析。