鼓腸英文解釋翻譯、鼓腸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intesinal tympanites

分詞翻譯：

鼓的英語翻譯：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【醫】 drum

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

專業解析

鼓腸（gǔ cháng）作為醫學術語，指腸道内氣體異常積聚導緻的腹部膨脹狀态，屬于臨床常見的消化系統症狀。其核心含義及英譯解析如下：

一、中文醫學定義

指腸道因氣體潴留而擴張隆起，觸診時有彈性感，叩診呈鼓音。常見于腸梗阻、腸麻痹、炎症性腸病或功能性胃腸紊亂（如腸易激綜合征）等病理狀态，伴隨腹痛、排氣減少等症狀。《實用内科學》将其描述為“腸道積氣引起的腹部膨隆”。

二、英文對應術語

1. Tympanites

• 權威釋義："Distension of the abdomen due to intestinal gas or peritoneal fluid; also called meteorism." (Dorland's Medical Dictionary)
• 臨床語境：強調氣體導緻的叩診鼓音特征，多用于描述物理體征。

  2. Intestinal Distension/Gas Bloating

• 功能性描述："Abdominal swelling caused by excessive gas in intestines." (Stedman's Medical Terms)
• 適用場景：更通俗表述腹脹症狀，側重患者主觀感受。

三、典型特征與關聯病理

鼓腸并非獨立疾病，而是多種疾病的繼發表現：

• 機械性梗阻：腫瘤、粘連等緻腸道氣體排出受阻；
• 動力障礙：術後腸麻痹或電解質紊亂減弱腸蠕動；
• 菌群失調：産氣菌過度繁殖分解未吸收營養物（參考《胃腸病學》病理機制）。

臨床提示：持續性鼓腸需結合影像學與實驗室檢查鑒别病因，如立位腹平片見腸管積氣擴張伴液平提示腸梗阻，而功能性腹脹常無器質性病變依據。

參考資料來源

1. 人民衛生出版社《實用内科學》（第16版）消化系統章節
2. Lippincott Williams & Wilkins《Stedman's Medical Dictionary》電子版

網絡擴展解釋

“鼓腸”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、傳統食物（飲食文化）

鼓腸是中國傳統小吃，以豬肥腸為外皮包裹糯米飯及配料制成。
特點：

• 外觀：金黃酥脆，腸衣勁道有彈性。
• 内餡：糯米飯混合肉絲、香菇、蝦米等食材，口感香糯。
• 工藝：需清洗肥腸去腥，填充餡料後蒸煮或煎炸，工序複雜。

二、醫學症狀（消化系統疾病）

在醫學領域，鼓腸指腸道擴張或麻痹性腸梗阻，表現為腸道氣體積聚、蠕動減弱。
核心信息：

1. 病因：
   • 腸道感染、術後并發症、電解質紊亂、毒素刺激等導緻腸壁神經功能抑制。
2. 症狀：
   • 腹脹腹痛、惡心嘔吐、肛門停止排氣排便，嚴重時伴脫水、休克。
   • 需與普通脹氣區分，後者僅為單一症狀，而鼓腸是綜合性疾病。
3. 治療建議：
   • 飲食選擇易消化、低産氣食物（如粳米），避免豆類、碳酸飲料等。

其他補充

• 語言差異：日語中“鼓腸”對應“氣臌”，指中醫氣滞引起的腹脹。
• 翻譯：法語譯為“tympanisme intestinal”，指腸道鼓脹現象。

若需進一步區分具體場景含義，可結合上下文或醫學診斷确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

懲罰者單穩态電路單一思想點明電子電洞濃度乘積豆莢讀出磁頭高斯定理含水葡萄糖環路功能部件基層組織截狀的君王拘橼酸鈣磷酸烷基酯膜流動性囊狀地衣酸捏泥砂機平方根的葡糖苷基－呋喃果糖苷前列腺中葉增大部射線故障檢驗法實物股利失業津貼拾音電流絲蘇合香腦塑料齒輪外座圈瓦生氏手術