連禱英文解釋翻譯、連禱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

litany

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

pray

連禱（lián dǎo）是基督教禮拜儀式中的一種特殊祈禱形式，特指以固定應答句式進行的連續性祈禱。其核心特征在于主禮者（啟）與會衆（應）交替誦讀或唱誦預設的經文或禱詞，形成一種富有韻律的集體敬拜模式。

在漢英詞典中，“連禱”通常對應英文術語Litany。該詞源于希臘語“litaneia”（λιτανεία），原意為“懇求”或“禱告”，後專指基督教中結構化的應答式祈禱。其核心含義包含：

結構固定
典型連禱包含三部分：
- 引言：主禮者呼求（如“上主，求祢垂憐”）；
- 禱文：列舉代禱事項（如為教會、世人、病弱者祈求）；
- 以三聖頌或主禱文結束。
  依據：《公禱書》（Book of Common Prayer）中的連禱文結構。
應答句式
會衆回應詞具高度統一性，如：
- 天主教版：“求主垂憐”（Kyrie eleison）；
- 聖公會版：“求主憐憫我們”（Lord, have mercy upon us）。
  參見《天主教禮儀憲章》對連禱回應的規範。

學術注：連禱的權威定義可進一步參考《天主教百科全書》（Catholic Encyclopedia）及《基督教禮拜詞典》（Dictionary of Christian Liturgy），其對跨教派禮儀演變有詳盡分析。

“連禱”是一個宗教術語，主要包含以下兩層含義：

指一種啟應式祈禱形式，常見于基督教傳統（尤其是天主教和東正教）。這種祈禱由主禮者領誦禱文，信徒以固定短句（如“求主垂憐”）回應。在《新東方線上英語詞典》中，對應英文詞彙為litany，特指《英國國教公禱書》中的連禱文。

可比喻冗長的陳述或抱怨，例如“連禱式的失敗清單”（a litany of failures）。這與宗教儀式中連續呼應的結構相似，但用于描述世俗場景中的重複性内容。

建議需要了解具體宗教儀式的讀者，可查閱《天主教禮儀書》或《基督教公禱書》獲取更權威的儀式細節。