英語翻譯：

【機】 break flour

相關詞條：

1.cuttings  2.sludge  3.breakflour  

分詞翻譯：

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

"粉屑"在漢英詞典中通常指物質破碎後形成的細小顆粒狀物質，其概念在不同領域存在差異性解釋：

1. 基礎釋義 根據《現代漢語規範詞典》，"粉屑"指固體物質經研磨、破碎或風化後形成的粉末狀殘留物，粒徑通常小于1毫米。在工業領域常指金屬加工、木材切削産生的碎末。

2. 漢英概念對比 《新時代漢英大詞典》将"粉屑"譯為"powdery debris"，特指非纖維質的碎末物質，區别于"碎片"(fragments)和"粉塵"(dust)。牛津雙語詞典補充其具有"非結晶态聚集"特性。

3. 應用場景 中國機械工程學會術語庫定義切削粉屑(chip particles)為金屬加工過程中産生的帶狀或卷曲狀碎末，其形态受刀具角度和切削速度影響。食品行業中特指谷物加工産生的粒徑50-200微米的碎粒。

4. 安全規範 國家安全生産術語标準強調粉屑屬于"可吸入顆粒物"範疇，長期接觸可能導緻塵肺病，工作場所濃度需符合GBZ 2.1-2019标準限值。

網絡擴展解釋

“粉屑”是由“粉”和“屑”兩個近義字組合而成的詞語，均表示細小、碎末狀的物質。以下是具體解析：

1.單字釋義

• 粉：指細末狀的物質，如面粉、粉末。唐代盧仝詩句“粉末為四體”中的“粉末”即指細微顆粒組成的物質（）。
• 屑：指碎末或瑣碎的事物，如紙屑、頭皮屑。《說文解字》注為“碎末”，現代用法中可表示“認為值得做”（如“不屑”）（）。

2.組合含義

“粉屑”強調極細小的碎末狀物質，常見于以下場景：

• 日常描述：如“木工打磨産生的粉屑”，指加工過程中飛散的細小顆粒。
• 醫學領域：如“頭皮屑呈粉末狀”，可能與皮膚幹燥、脂溢性皮炎或真菌感染有關（）。

3.使用注意

• 該詞并非現代漢語規範詞彙，更多是臨時組合或特定語境下的表達。若需正式使用，建議優先采用“粉末”“碎屑”等标準詞彙。

4.文學與實例

• 古籍中可見類似用法，如唐代詩句“粉末為四體”，但需結合上下文理解（）。

“粉屑”可理解為極細碎的粉末狀物質，具體含義需結合語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按月循環信用狀包處理程式不疊不能做到的條件長處初始設計磁光存儲器動産的負載遞增格蘭氏陽性廣告費固定的消耗量颌動瞬目胡得利移動床催化裂化互惠利益回腸蕩氣簡單參數煎煮機械式聯軸器抗稅孔廟領地羅塞諾氏犢腦肉湯盲目繼代移植鬧酒農用石灰排氣的術語庫圖釘圖形類别