圖釘英文解釋翻譯、圖釘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drawing pin; pushpin; sprig; stud; thumb pin; thumbtack

例句：

我在牆上釘了一個圖釘，然後在上面挂了一張小圖片。
I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it.
這些是圖釘嗎？
Be these thumb tack?

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

"圖釘"是漢語中描述辦公用品的常用詞彙，對應的英文術語為thumbtack（美式英語）或drawing pin（英式英語）。其核心定義為：一種短小金屬釘，頂部附有圓形塑料或金屬帽，用于将紙張、海報等輕質材料固定在木闆、軟木闆等平面上。

從詞典學角度可展開以下三層解析：

功能特性
圖釘通過尖端穿刺材料産生摩擦力實現固定，其扁平帽設計既方便手指按壓施力，又能防止穿透物表面過度凹陷（來源：《牛津英語詞典》對"thumbtack"的釋義）。
材質演變
早期圖釘使用黃銅鑄造，現代則多采用鋼制釘體與聚乙烯塑料帽組合，兼顧耐用性與成本控制（來源：大英百科全書工具類目）。
場景應用
在教育、辦公及藝術展示場景中，圖釘因可重複使用且不留明顯痕迹的特性，成為公告闆信息張貼的标準工具。美國專利局檔案顯示，該工具設計自1903年獲得專利後基本結構未發生重大改變。

網絡擴展解釋

圖釘是一種常見的生活用品，主要用于固定紙張、布料等物品。以下是其詳細解釋：

一、定義與結構

圖釘由金屬制成，結構特點是帽大針短，頂部為圓形或扁平的蓋狀設計，下端為尖銳的金屬針。這種設計既方便手指按壓，又能減少對手部的壓強，避免刺傷。

二、主要用途

固定文件：常用于臨時固定圖紙、字畫、布告等，安裝和拆卸均省力。
标記位置：美式圖釘（帶凸出把柄）可在地圖上标記特定地點，便于快速識别。

三、物理原理

圖釘利用壓強與受力面積的關系：當手對頂部圓蓋施加較小壓力時，尖端因面積小會産生較大壓強，從而輕松刺入物體；而頂部較大的面積分散了壓力，保護手指不被刺破。

四、其他釋義

在互聯網語境中，“圖釘”也指一款基于地理位置的手機拍照分享應用（參考、8）。但此含義使用頻率較低，日常更多指實物圖釘。

如需更完整的定義或曆史信息，可查看漢典或搜狗百科等來源。