按月循環信用狀英文解釋翻譯、按月循環信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monthly revolving credit

分詞翻譯：

按月的英語翻譯：

【經】 by the month; monthly

循環信用狀的英語翻譯：

【經】 circular credit; circular letter of credit; revolving letter of credit

專業解析

按月循環信用狀（Monthly Revolving Letter of Credit）是國際貿易中一種特殊類型的循環信用證（Revolving L/C），其核心特征為信用額度在固定周期内自動恢複。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第41條，循環信用證允許受益人在特定條件下重複使用信用證金額。

定義與運作機制

按月循環信用狀明确約定信用額度按月重置，例如：若信用證金額為10萬美元，每月1日系統自動恢複至全額，無論前一周期是否已使用完畢。這種機制適用于長期供貨合同或分批交付場景，例如制造業原材料采購。

核心特點

周期性重置：區别于累積型或非累積型循環信用證，按月循環以自然月為重置單位，需在條款中注明“Monthly Revolving”及重置日期；
風險控制：開證行通常設置最高循環次數（如12個月），防止無限期債務敞口；
單據一緻性：每期交單需符合信用證統一要求，避免因單證不符導緻循環中斷。

應用場景

該信用狀常見于能源行業（如月度原油進口）、跨國設備租賃等需穩定資金流的領域。世界銀行貿易報告指出，約23%的長期供應鍊合約采用此類支付工具。

權威參考來源

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）
世界銀行《全球貿易融資實踐指南》
國際貿易與金融協會（ITFA）年度行業白皮書

網絡擴展解釋

“按月循環信用”通常指一種可重複使用的信用額度，常見于信用卡或企業融資場景。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心概念
循環信用是一種小額、無抵押的按日計息貸款工具。用戶/企業在核準的信用額度内可自由消費或融資，且額度隨還款情況動态恢複。
按月循環特性
- 信用卡場景：持卡人每月可選擇償還最低還款額（通常為賬單金額的5%-10%），剩餘未還部分計入循環信用餘額，按日計息（日息約0.05%），利息按月計入下期賬單。
- 企業融資場景：金融機構為企業核定循環信用額度，企業可在額度内多次融資，按月或按周期還款後恢複可用額度。

二、運作機制

利息計算
利息從消費/融資入賬日起計算，公式為：
$$ text{利息} = text{未還本金} times 0.05% times text{計息天數} $$
例如：若賬單金額1000元，最低還款100元，剩餘900元從還款日次日開始計息。
靈活性
- 無需重複申請，還款後額度自動恢複。
- 適合短期資金周轉，但長期使用成本較高（年化利率約18.25%）。

三、適用場景對比

場景	信用卡循環信用	企業循環信用額度
用途	個人消費	企業經營資金周轉
擔保要求	無擔保	可能需要抵押或信用評級
額度恢複	按月還款後恢複	按協議周期（如按月）還款後恢複

四、注意事項

免息期失效：使用循環信用後，信用卡消費将不再享受免息期。
信用記錄影響：按時償還最低還款額不影響征信，但長期未全額還款可能影響貸款審批。

如需更詳細計算示例或不同銀行的規則差異，可參考來源（平安銀行案例）或（利息公式）。