動産的英文解釋翻譯、動産的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

movable; moveable

分詞翻譯：

動産的英語翻譯：

chattel; personal effects; personalty
【經】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

專業解析

動産（movable property）指能夠移動且不損害其經濟價值的有體物，與土地、房屋等不動産相對。在漢英法律語境中，其核心含義與特征如下：

一、法律定義與特征

可移動性
動産的本質特征在于物理上的可移動性，例如車輛、設備、存貨等可被轉移位置的財産。英文對應術語為movable property 或chattel，強調其與土地、建築物等固定財産（immovable property）的區别。

來源：《元照英美法詞典》（第2版），北京大學出版社；《中華人民共和國民法典》第115條。
所有權轉移方式
動産所有權通常以交付（delivery）為生效要件，區别于不動産的登記生效原則。例如《民法典》第224條規定，動産物權的設立和轉讓自交付時發生效力。

來源：《中華人民共和國民法典》物權編；Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.

二、中英術語對照與擴展

英文精準表述：
- Personal property：廣義動産，涵蓋有形資産（tangible assets）與無形資産（如知識産權）。
- Chattel：特指有體動産（如家具、牲畜），具曆史沿用色彩。
- Movables：國際私法常用術語，見于跨境物權糾紛場景。
  來源：《英漢法律詞典》（第3版），法律出版社；UNCITRAL《國際貨物銷售合同公約》。

三、法律實踐中的分類

特殊動産：
船舶、航空器、機動車等雖具可移動性，但其物權變動需經登記對抗第三人（《民法典》第225條），英文稱special movables。

來源：《中華人民共和國海商法》；《動産抵押登記辦法》國家市場監督管理總局。

權威參考來源：

《元照英美法詞典》北京大學出版社
《中華人民共和國民法典》中國法制出版社
Black's Law Dictionary Thomson Reuters
《英漢法律詞典》法律出版社
聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）官網法規文本庫

網絡擴展解釋

動産是指能夠移動且不損害其經濟用途和經濟價值的物，與不動産相對。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特征

可移動性
動産的核心特征是可脫離原有位置存在，例如機械設備、車輛、藝術品等。相較于不動産（如土地、建築物），動産的位置變動不會導緻其價值或功能受損。
經濟價值與用途
動産需具備實際經濟價值，例如金錢、存貨、有價證券等。其用途廣泛，可作為抵押物融資，或通過交付實現物權轉移。
法律屬性
根據《民法典》第一百一十五條，動産屬于物權客體之一，其物權變動遵循“交付生效”原則（法律另有規定除外）。

二、主要分類

有形動産
包括勞動産品（如服裝、設備）、商品類動産（如存貨）、資本性質動産（如生産工具）等。
無形動産
涵蓋應收賬款、票據、物權憑證等權利類資産，甚至包括未來可能取得的財産（如待開采的礦物）。

三、與不動産的區别

對比維度	動産	不動産
移動性	可移動且不損害價值	不可移動或移動損害價值
物權變動規則	交付即生效	需登記生效
法律管轄	屬人主義（按所有者所在地）	屬物主義（按物所在地）
典型示例	車輛、設備、存款	土地、房屋、固定設施

四、法律與實踐應用

抵押與融資
動産可作為抵押物向金融機構融資，例如設備抵押貸款。
善意取得制度
動産適用善意取得，需以有效債權合同為基礎，結合交付完成物權變動。

五、擴展說明

特殊類型：如不動産附着物（待砍伐的樹木）在特定條件下可視為動産。
國際差異：不同法域對動産的界定可能擴展至虛拟財産（如加密貨币），但中國目前以實體物為主。

如需進一步了解動産抵押或法律案例，可參考《民法典》相關條款或咨詢專業律師。