盲目繼代移植英文解釋翻譯、盲目繼代移植的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blind passage

分詞翻譯：

盲目的英語翻譯：

blindness

繼代移植的英語翻譯：

【醫】 passage

專業解析

"盲目繼代移植"是微生物學與細胞培養領域的專業術語，對應的英文表述為"blind subculturing"或"blind passage"。該技術指在未進行微生物活性檢測或特性驗證的情況下，将培養物反複轉移到新鮮培養基的連續傳代過程。根據《微生物學實驗技術規範》的定義，這種操作常見于病毒學研究中，用于通過動物或細胞模型持續傳代病原體。

在生物制藥領域，該技術存在兩大核心風險：一是多次傳代可能導緻微生物遺傳物質漂變，影響疫苗研發穩定性；二是可能造成支原體等污染物隱性傳播。美國典型培養物保藏中心(ATCC)的實驗指南明确指出，超過15代的盲目繼代會使細胞系特性産生不可逆改變。

牛津大學出版社《病毒學手冊》記載，脊髓灰質炎病毒的首次分離正是通過猴腎細胞連續盲目傳代35次實現的。但這種操作需要配合電鏡觀察和PCR檢測，單純依賴形态學判斷易導緻培養物退化。中國疾病預防控制中心2023年發布的《細胞培養操作規範》建議，每3代需進行STR鑒定和支原體檢測，以維持培養物的生物學真實性。

網絡擴展解釋

“盲目繼代移植”是一個醫學術語，其英文翻譯為blind passage。具體解釋如下：

1. 詞義分解

盲目（blind）：指在操作過程中缺乏明确的目标或判斷依據，通常指未對移植對象（如細胞、微生物等）進行檢測或效果驗證，僅憑經驗或慣性重複操作。
繼代移植（passage）：指通過連續傳代培養的方式維持生物樣本（如病毒、細菌、細胞系等），例如将微生物從一個培養環境轉移到另一個新環境中繁殖。

2. 應用場景

該術語常見于微生物學或細胞培養領域，例如：

病毒培養：在未檢測病毒活性或變異的情況下，直接進行多次傳代；
細胞實驗：未評估細胞狀态即重複移植，可能導緻樣本污染或特性改變。

3. 潛在風險

盲目操作可能導緻：

樣本退化或污染；
實驗結果偏差（如病毒毒性改變）；
資源浪費。

補充說明

網頁中提到的“盲目繼代移植”強調操作中的“無針對性”，需結合具體實驗設計規避風險。如需更權威的醫學定義，建議查閱專業文獻或工具書。