英语翻译：

【机】 break flour

相关词条：

1.cuttings  2.sludge  3.breakflour  

分词翻译：

粉的英语翻译：

pink; powder; white

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

"粉屑"在汉英词典中通常指物质破碎后形成的细小颗粒状物质，其概念在不同领域存在差异性解释：

1. 基础释义 根据《现代汉语规范词典》，"粉屑"指固体物质经研磨、破碎或风化后形成的粉末状残留物，粒径通常小于1毫米。在工业领域常指金属加工、木材切削产生的碎末。

2. 汉英概念对比 《新时代汉英大词典》将"粉屑"译为"powdery debris"，特指非纤维质的碎末物质，区别于"碎片"(fragments)和"粉尘"(dust)。牛津双语词典补充其具有"非结晶态聚集"特性。

3. 应用场景 中国机械工程学会术语库定义切削粉屑(chip particles)为金属加工过程中产生的带状或卷曲状碎末，其形态受刀具角度和切削速度影响。食品行业中特指谷物加工产生的粒径50-200微米的碎粒。

4. 安全规范 国家安全生产术语标准强调粉屑属于"可吸入颗粒物"范畴，长期接触可能导致尘肺病，工作场所浓度需符合GBZ 2.1-2019标准限值。

网络扩展解释

“粉屑”是由“粉”和“屑”两个近义字组合而成的词语，均表示细小、碎末状的物质。以下是具体解析：

1.单字释义

• 粉：指细末状的物质，如面粉、粉末。唐代卢仝诗句“粉末为四体”中的“粉末”即指细微颗粒组成的物质（）。
• 屑：指碎末或琐碎的事物，如纸屑、头皮屑。《说文解字》注为“碎末”，现代用法中可表示“认为值得做”（如“不屑”）（）。

2.组合含义

“粉屑”强调极细小的碎末状物质，常见于以下场景：

• 日常描述：如“木工打磨产生的粉屑”，指加工过程中飞散的细小颗粒。
• 医学领域：如“头皮屑呈粉末状”，可能与皮肤干燥、脂溢性皮炎或真菌感染有关（）。

3.使用注意

• 该词并非现代汉语规范词汇，更多是临时组合或特定语境下的表达。若需正式使用，建议优先采用“粉末”“碎屑”等标准词汇。

4.文学与实例

• 古籍中可见类似用法，如唐代诗句“粉末为四体”，但需结合上下文理解（）。

“粉屑”可理解为极细碎的粉末状物质，具体含义需结合语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨磺酸冲突检测倒吊笔硷等电子体电话学多路开关更新手续费国际保障制度含漱剂恢复期饮食金属品工匠金酸盐机器打包件机器小时标准机械式旋风分离器绝食疗法空气收缩链路尾卢布脑磁图描记术扭伤骨折帕里特氏肉汤片金人事管理神经角蛋白石油工业首次拷贝时间探伤面伟微裂缝