月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

抗稅英文解釋翻譯、抗稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 refuse to pay tax

分詞翻譯:

抗的英語翻譯:

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

稅的英語翻譯:

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

抗稅(Tax Resistance)是指納稅人或扣繳義務人通過公開拒絕、暴力威脅或法律禁止的手段拒絕履行納稅義務的違法行為。根據《中華人民共和國稅收征收管理法》第六十七條規定,抗稅行為包含拒不繳納稅款、以威脅方法拒絕稅務檢查、聚衆沖擊稅務機關等具體形式,其核心特征是對國家稅收管理秩序的故意對抗。

從漢英法律術語對照角度,抗稅在英語中對應“tax defiance”或“tax resistance”,特指納稅人采取非暴力或暴力方式抵制稅收的行為,與“tax evasion”(逃稅)存在本質區别。例如《布萊克法律詞典》将其定義為“以公開拒絕或暴力手段對抗稅務征收”。

該行為的法律後果包含三個層面:

  1. 行政處罰:稅務機關可追繳稅款并加收滞納金
  2. 刑事處罰:依據《刑法》第二百零二條,可處三年以上七年以下有期徒刑
  3. 強制執行:稅務機關可采取凍結賬戶、拍賣財産等措施

典型抗稅案例包括:

相關法律參考:

網絡擴展解釋

抗稅是指納稅人或扣繳義務人故意違反稅收法律法規,以暴力、威脅方法拒不繳納稅款的行為。以下是詳細解析:

一、核心定義與特征

  1. 暴力或威脅手段
    抗稅的核心特征是使用暴力(如毆打、沖擊稅務機關)或威脅(如恐吓、要挾)方式阻礙稅務人員執行公務。即使拒繳稅款數額較小,隻要存在上述行為即構成抗稅。

  2. 行為主體
    實施主體為自然人,包括納稅人、扣繳義務人或其他相關人員,但單位不能構成抗稅罪主體。

二、法律後果

  1. 行政處罰
    稅務機關會追繳拒繳的稅款及滞納金,并處以1-5倍罰款(情節輕微未構成犯罪的)。

  2. 刑事責任

    • 一般情節:處3年以下有期徒刑或拘役,并處拒繳稅款1-5倍罰金;
    • 情節嚴重:處3-7年有期徒刑,并處1-5倍罰金。

三、社會危害性

抗稅擾亂稅收秩序,威脅稅務人員人身安全,甚至可能侵害其生命健康權。其惡劣性遠超偷稅、漏稅等行為,屬于直接對抗國家法律的犯罪行為。

四、與相似行為的區别

不同于偷稅(隱瞞收入)、漏稅(無意少繳)、騙稅(虛假申報),抗稅強調通過暴力威脅手段公開抗拒納稅義務。

如需了解具體案例或法律條文細節,可參考(刑法第202條)及(司法解釋)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】