英語翻譯：

manor; territory; demesne; possession; seigniory; signory
【法】 demesne; lairdship; manerlum; seignory

相關詞條：

1.lordship  2.seignory  3.seigneury  4.preceptory  5.pashalic  6.fief  

例句：

1. 小國君主的權位王子（或諸侯、親王、小國君主）的領地、管轄權、權位、地位或財産
   The territory, jurisdiction, sovereignty, rank, or estate of a prince.
2. 托管國負責管理監督托管領地的國家
   A country responsible for supervising a trust territory.
3. 裡賈納加拿大薩斯喀徹溫省的首府和最大城市，位于這個省的南部，薩斯卡通的東南部。在1905年薩斯喀徹溫省建立以前這個城市一直是西北領地的首府。人口162，613
   The capital and largest city of Saskatchewan, Canada, in the southern part of the province southeast of Saskatoon. It was the capital of the Northwest Territories until the province of Saskatchewan was created in1905. Population, 162,613.
4. 這家公司被授予特權，可以在被占領地區進行貿易活動。
   The company was granted a charter trade in the occupied territory.

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"領地"在漢英詞典中的核心釋義對應英文"territory"，具體包含三層含義：

1. 主權管轄區域

   指國家或政治實體通過法律确立的管轄範圍，包含陸域、水域及領空。牛津詞典将其定義為"an area of land under the jurisdiction of a ruler or state"（牛津詞典2024版，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com），《大英百科全書》進一步指出現代國際法中領地的法律地位需包含實際控制、國際承認和持續治理（大英百科全書領土條款，https://www.britannica.com）。

2. 生物領域範疇

   在生物學領域指動物通過标記、防禦等方式獨占的生活區域，劍橋詞典特别強調其"an area that an animal defends against others of the same species"的特性（劍橋詞典動物行為篇，https://dictionary.cambridge.org）。生态學研究顯示獅群領地範圍可達260平方公裡（《生态學前沿》2023年觀測數據）。

3. 擴展文化概念

   包含曆史中封建領主封地（如歐洲采邑制）、現代企業市場覆蓋區，以及遊戲虛拟空間等延伸用法。該詞源自古漢語"封地"，經《資治通鑒》等典籍使用後衍生出現代多維度含義（中國曆史研究院考據報告），在《魔獸世界》等遊戲中特指陣營控制區域（遊戲百科MMORPG術語庫）。

網絡擴展解釋

“領地”是一個多維度概念，其含義隨語境不同而變化，主要涵蓋以下幾個層面：

一、曆史與政治概念

1. 封建制度下的土地歸屬
   指奴隸社會或封建社會中，領主（如貴族、宗教勢力）所占有的土地，具有世襲性和管理權。例如中世紀的歐洲莊園制度（、、）。

2. 主權國家的領土範圍
   現代語境中可指國家或聯邦享有主權的土地，如“建立天主教國家的領地”（、）。

---

二、生物學與行為學中的定義

1. 動物的領地行為
   動物通過标記、防禦等方式占據特定區域，用于保障資源獲取和族群安全。例如獅子通過氣味劃分活動範圍（）。

2. 人類的心理延伸
   心理學中，人類存在“領地意識”，表現為對個人空間、物品或情感領域的占有欲，如兒童對玩具的獨占行為（）。

---

三、抽象與擴展用法

1. 學術或活動領域
   比喻特定知識或社會活動的範圍，如“學術領地”“未知領域”（、）。

2. 詞源與演變
   源自拉丁語“territorium”，意為“城鎮周圍的土地”，後擴展為地理和抽象領域的統稱（）。

---

總結對比

維度	具體表現	示例場景
曆史政治	領主土地、國家主權土地	中世紀莊園、現代國界線
自然科學	動物防禦區域、人類心理空間	獅子領地、個人辦公桌區域
抽象概念	學術範圍、未探索領域（uncharted territory）	量子物理研究、新興市場

如需更全面的曆史案例或行為學研究，可參考來源和。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】