初始設計英文解釋翻譯、初始設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 original design

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

始的英語翻譯：

begin

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

專業解析

"初始設計"在漢英詞典語境中指設計流程中的第一階段方案或原型，其核心要素包含概念框架、基礎參數和技術路徑的确定。根據《新世紀漢英大詞典》第二版（外語教學與研究出版社，2010），該術語對應英文翻譯為"initial design"，特指"工程項目開發過程中形成的首套完整技術方案"。

在工程學領域，《牛津漢英雙解技術詞典》第三版（牛津大學出版社，2018）将其定義為："通過可行性驗證的初級設計方案，包含系統架構、功能模塊和接口規範三大要素"。該概念強調從抽象需求到具體技術指标的可實施轉化過程，要求同時滿足創新性和可實現性雙重标準。

從語言學角度分析，"初始"對應英文"initial"包含時間維度的起始性（chronological primacy）和邏輯維度的基礎性（fundamental nature）兩層含義。根據《現代漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社，2021），這種雙重語義特征使"初始設計"區别于"初步設計"（preliminary design），前者更強調方案的基礎支撐作用，後者側重設計階段的時間序列特征。

在跨學科應用中，該術語存在以下典型特征：

包含$F=ma$等基礎公式驗證
采用DFMEA（設計失效模式分析）方法
建立技術驗證矩陣
形成專利權利要求書雛形

網絡擴展解釋

關于“初始設計”的解釋，可能用戶實際想詢問的是“初步設計”（常見術語）。以下是綜合不同領域的解釋：

一、定義與作用初步設計是項目開發或工程建設中的關鍵階段，介于概念設計與施工圖設計之間。其核心作用是将抽象概念轉化為可落地的技術方案，明确設計原則、技術标準及重大問題的解決方案。

二、主要内容

建築工程領域 • 總圖布局：場地規劃、功能分區 • 專業設計：涵蓋工藝、土建、電力、給排水等九大系統 • 概算編制：初步成本估算
産品開發領域 • 系統架構：硬件/軟件結構設計 • 組件規格：材料、尺寸等參數确定 • 性能驗證：通過模拟分析可行性

三、設計流程通常遵循：概念設計→初步設計→擴初設計→施工圖設計的遞進流程。小型項目可能跳過擴初階段直接進入施工圖。

四、輸出成果形成包含技術方案、圖紙、概算等内容的完整設計文件，為後續實施提供依據。其深度需達到能指導專業協同設計，但未達到施工細節标準。

注：若需具體行業的初步設計規範文件，可查閱《建築工程設計文件編制深度規定》等專業标準。