分局英文解釋翻譯、分局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

substation

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

"分局"在漢語中是一個多場景使用的複合名詞，其核心含義指在特定系統或區域内設立的次級管理機構，通常隸屬于更高層級的"總局"或"總機構"。其具體含義和英譯需結合使用場景：

行政/警務系統
指地方政府或公安機關的下設分支機構，負責轄區内的管理或治安工作。
- 英譯: Sub-bureau (如公安局分局 → Sub-bureau of Public Security)
- 例句: 市公安局在浦東設立分局，負責區域警務管理。
  → The Municipal Public Security Bureau established a sub-bureau in Pudong to oversee local policing.
企業/組織機構
指公司或機構在特定區域的分支辦事處，承擔部分總部職能。
- 英譯: Branch office / Regional office
- 例句: 騰訊公司在深圳設有總部，并在北京、上海等地設立分局。
  → Tencent's headquarters is in Shenzhen, with branch offices in Beijing and Shanghai.
郵政/電信系統
特指郵政、電信服務的基層運營單位（現較少用）。
- 英譯: Branch post office / Telecommunications branch

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："某些機構分設的下屬單位"，如公安分局、稅務分局。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室
《牛津漢英詞典》
英譯條目：
- 行政/警務場景：sub-bureau
- 企業場景：branch office
  來源：Oxford University Press
《新世紀漢英大詞典》
強調語境適配性，建議根據"隸屬關系"和"職能範圍"選擇譯法。

來源：外語教學與研究出版社

權威來源建議優先參考專業詞典釋義，并結合具體行業術語規範用詞。

“分局”是漢語中常見的組織機構名稱，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

指上級機關在特定區域設立的分支機構，通常作為總局的派出單位，負責該區域的管理和執行任務。例如郵局、銀行、警察局等系統常設分局，提供總局的部分服務項目。

如需進一步了解不同領域分局的具體職能，可參考公安、工商等部門的官方網站說明。