分局英文解释翻译、分局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

substation

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

"分局"在汉语中是一个多场景使用的复合名词，其核心含义指在特定系统或区域内设立的次级管理机构，通常隶属于更高层级的"总局"或"总机构"。其具体含义和英译需结合使用场景：

行政/警务系统
指地方政府或公安机关的下设分支机构，负责辖区内的管理或治安工作。
- 英译: Sub-bureau (如公安局分局 → Sub-bureau of Public Security)
- 例句: 市公安局在浦东设立分局，负责区域警务管理。
  → The Municipal Public Security Bureau established a sub-bureau in Pudong to oversee local policing.
企业/组织机构
指公司或机构在特定区域的分支办事处，承担部分总部职能。
- 英译: Branch office / Regional office
- 例句: 腾讯公司在深圳设有总部，并在北京、上海等地设立分局。
  → Tencent's headquarters is in Shenzhen, with branch offices in Beijing and Shanghai.
邮政/电信系统
特指邮政、电信服务的基层运营单位（现较少用）。
- 英译: Branch post office / Telecommunications branch

《现代汉语词典》（第7版）
定义："某些机构分设的下属单位"，如公安分局、税务分局。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
《牛津汉英词典》
英译条目：
- 行政/警务场景：sub-bureau
- 企业场景：branch office
  来源：Oxford University Press
《新世纪汉英大词典》
强调语境适配性，建议根据"隶属关系"和"职能范围"选择译法。

来源：外语教学与研究出版社

权威来源建议优先参考专业词典释义，并结合具体行业术语规范用词。

“分局”是汉语中常见的组织机构名称，其含义和用法可从以下方面详细解析：

指上级机关在特定区域设立的分支机构，通常作为总局的派出单位，负责该区域的管理和执行任务。例如邮局、银行、警察局等系统常设分局，提供总局的部分服务项目。

如需进一步了解不同领域分局的具体职能，可参考公安、工商等部门的官方网站说明。