月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

電子雲重排效應英文解釋翻譯、電子雲重排效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 nephelauxetic effect

分詞翻譯:

電子雲的英語翻譯:

【化】 electron atmosphere; electron cloud; electronic cloud

重排的英語翻譯:

recomposition; reset
【計】 arrange; derangement; rearrangement
【化】 rearrangement

效應的英語翻譯:

effect
【醫】 effect

專業解析

電子雲重排效應(Electron Cloud Rearrangement Effect)是量子化學中的一個重要概念,指分子或原子在外界條件(如電場、磁場、鄰近原子影響)作用下,其電子雲密度分布發生動态調整的現象。該效應直接影響化學鍵極性、分子反應活性及光譜性質。

一、術語定義與物理本質

  1. 漢英對照解析

    • 電子雲(Electron Cloud):描述電子在原子核周圍概率分布的模型,中文強調"雲"的概率特性,英文"cloud"同樣體現非定域性。
    • 重排(Rearrangement):指電子空間分布因能量變化發生的再優化,中英文均含"重新組織"之意。
    • 效應(Effect):強調物理化學性質的改變結果。
  2. 量子力學機制

    根據變分原理,體系總能量最小時電子雲達到穩定狀态。當分子受外界擾動時,電子通過離域或極化重新分布,如苯環在親電取代反應中電子雲向取代位點遷移(來源:量子化學基礎理論)。

二、典型表現與學科應用

  1. 化學鍵重組

    在SN2親核取代反應中,親核試劑接近碳原子時,碳鹵鍵電子雲向鹵素偏移,導緻鍵能減弱。

  2. 光譜位移現象

    核磁共振(NMR)化學位移本質是電子雲重排對原子核磁場的屏蔽效應,如乙醇分子中-OH基團的去屏蔽作用(來源:波譜分析原理)。

  3. 材料性能調控

    半導體摻雜後雜質原子引起晶格電子雲重排,改變能帶結構。例如硼摻雜矽形成p型半導體(來源:固體物理學期刊)。

三、漢英術語特征對比

中文表述特點 英文表述特點
意象化("雲"字具象化概率分布) 直述性(electron cloud直指電子概率模型)
"重排"強調動态過程 "rearrangement"側重空間重組
"效應"包含因果邏輯 "effect"突出現象結果

注:專業術語引用建議查閱《量子化學導論》(徐光憲著)或Principles of Quantum Chemistry(David V. George著),具體鍊接因出版版權限制未提供,請通過學術數據庫獲取權威文獻。

網絡擴展解釋

電子雲重排效應是指原子或分子中的電子雲分布因外界條件(如化學鍵形成、電磁場作用、能量吸收等)發生動态調整的現象。這種調整會影響物質的化學性質、反應活性及物理行為,是量子力學在微觀粒子運動中的具體表現。以下是核心要點:


1.基本概念


2.典型場景


3.影響因素


4.實際意義


若需進一步了解具體案例(如雜化軌道計算或光譜分析),可提供補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按計劃苯并[c]呋喃酮亞基乙酸編織物除草劑電解池非正式繼承人副流産布魯氏菌工藝安全限焦的接觸式冷凝器鏡像響應今後脊索顱端己糖酶開關輸出克拉克氏試驗空中纜索量化的鍊式打印機面修複萘甲酸基耐酸水泥腦幹角晴天工作日人腦胞内原蟲熔鹽電化學三氯化铊上下收稅員的職權外包