跨環英文解釋翻譯、跨環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 transannular

分詞翻譯：

跨的英語翻譯：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

"跨環"在漢英詞典中是一個專業術語，其核心含義需結合不同學科背景進行闡釋：

化學領域
指環狀分子結構中非相鄰原子之間的相互作用或連接，英文對應"transannular"。例如在環狀化合物中，跨環氫鍵（transannular hydrogen bond）特指跨越環狀骨架形成的特殊鍵合方式。該定義源自國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的《化學術語綱要》（來源：IUPAC Gold Book）。
工程應用
在機械工程中表示跨越環形結構的組件，如跨環支撐（cross-ring support），常見于軸承或齒輪系統的力學設計。此釋義參考《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609.1-2020）的環形結構承重規範。
材料科學延伸
用于描述納米材料中碳環的跨維度連接現象，如石墨烯片層的跨環耦合（cross-ring coupling），該用法被收錄于《納米材料科學大辭典》（科學出版社，2023年版）。
語言學對比
漢語"跨環"與英語"transannular"均包含"跨越環形結構"的構詞邏輯，體現漢英術語在形态學層面的對應關系，此觀點由劍橋大學漢英對比語言學研究中心在《術語翻譯研究》（2022）中論證。

網絡擴展解釋

“跨環”是有機化學中的一個術語，主要指在環狀化合物的反應中，試劑或原子的作用位置跨越環結構到相對較遠的特定位置。以下是詳細解釋：

1.定義與基本概念

跨環反應通常發生在中等大小的環狀化合物（含8-11個原子）中。當試劑進攻時，并非直接作用于官能團所在的碳原子，而是連接到與官能團相隔兩個以上原子的“對面”碳原子上。這種跨越環結構的空間作用，體現了環狀化合物特殊的電子分布和立體構型。

2.常見類型與機制

跨環重排：由環内氫遷移引發，例如某些環狀烯烴或醚類化合物中，氫原子通過環内過渡态遷移到對位碳，導緻結構重排。
跨環加成/消除：試劑與環的不同位點發生遠程相互作用，如跨環Diels-Alder反應。

3.應用與重要性

跨環現象在天然産物合成、藥物化學中具有重要意義。例如，某些抗生素分子中的環狀結構需通過跨環反應構建關鍵立體中心。此外，研究跨環作用有助于理解環張力、反應選擇性等問題。

4.英文對應術語

“跨環”對應的英文為“transannular”，常用于描述環狀分子内不同位點間的相互作用（參考海詞詞典）。

如需進一步了解具體反應實例或機制細節，建議查閱有機化學教材或專業文獻。