英語翻譯：

【化】 imitation parchment (paper)

分詞翻譯：

仿的英語翻譯：

copy; imitate; resemble

羊皮紙的英語翻譯：

lambskin; membrane; parchment
【化】 parchment (paper); pergamyn
【醫】 parchment paper

專業解析

仿羊皮紙（parchment paper）是一種通過特殊工藝處理的紙質材料，其表面質地與天然羊皮紙相似，常用于書法、古籍修複及高端包裝領域。該術語在漢英詞典中的對應解釋包含以下核心要點：

1. 材質與工藝

   仿羊皮紙以木漿或棉漿為原料，經過硫酸鹽蒸煮、漂白和壓光處理，形成半透明、耐折且表面光滑的特性。現代工業生産中，部分産品會添加合成纖維以增強其耐久性。

2. 功能特征

   相較于天然羊皮紙，仿羊皮紙成本更低且更易保存，同時保留了天然材質的書寫適性和抗滲透能力。根據《造紙材料科學》記載，其抗拉強度可達30-50N/m²，適用于長期存檔文件。

3. 曆史發展

   該材料最早可追溯至19世紀歐洲造紙業革新時期，中國在20世紀30年代實現自主生産，并列入《中國傳統工藝大典》造紙類目。當代ISO國際标準（ISO 536:2019）已對其克重、透光度等參數作出明确規定。

網絡擴展解釋

仿羊皮紙的解釋可分為實際紙張定義和比喻含義兩類：

一、實際紙張定義

1. 材料與工藝
   仿羊皮紙是以木漿為原料，通過延長打漿時間制成，部分工藝會使用硫酸淡液浸泡未加黏料的紙張，使其質地堅韌、柔軟且不透水。

2. 特性與用途
   具有強度高、透明性好、耐油等特點，若經過軋光處理可呈現高光澤效果。常用于文書、包裝或特殊印刷需求。

二、比喻含義（較少見）

指代“外表柔弱但内心堅韌智慧”的特質，用于形容隱藏實力的人。此用法多見于特定文化語境，需結合上下文理解。

補充說明

傳統羊皮紙由動物皮制成，而仿羊皮紙為現代工藝替代品，兩者外觀相似但材質不同。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】