分級的英文解釋翻譯、分級的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hierarchic; hierarchical

分詞翻譯：

分級的英語翻譯：

classify; grade
【計】 outline
【化】 classification; fractionation
【經】 grading; scale

專業解析

在漢英詞典中，“分級的”作為形容詞，其核心含義指事物被劃分為不同等級、層次或階段的狀态，強調依據特定标準進行的系統性分類。以下是詳細解釋：

一、核心釋義與英文對應

1. 等級劃分

   指按質量、難度、重要性等标準将事物分為不同級别。

   英文對應：graded（如 graded readers 分級讀物）、classified（如 classified information 分級信息）

   例：課程采用分級的難度體系 → The course adopts a graded difficulty system.

   來源：牛津大學出版社《漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 層次區分

   描述結構或系統中存在遞進層次，如教育、管理等領域。

   英文對應：hierarchical（層級分明的）、tiered（階梯式的）

   例：分級的醫療體系 → a tiered healthcare system.

   來源：外研社《現代漢英詞典》（FLTRP Contemporary Chinese-English Dictionary）

二、專業場景用法

1. 教育領域

   • 分級閱讀（Graded Reading）：按語言難度分級的讀物，如“牛津樹分級讀物”（Oxford Reading Tree）。
   • 分級教學（Differentiated Instruction）：根據學生水平調整教學内容。

2. 技術與标準

   • 安全分級（Safety Classification）：如電氣設備的IP防護等級（IP graded enclosures）。
   • 數據分級（Data Classification）：敏感信息的分級管理（classified data）。

三、同義詞辨析

四、權威參考來源

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）

   定義“分級”為“to classify according to grade”，強調等級标準下的分類。

2. 《朗文漢英雙解詞典》（Longman Chinese-English Dictionary）

   标注“分級的”對應“arranged in levels or steps”，突出遞進性層次。

3. 教育部《現代漢語規範詞典》

   釋義“分級”為“按一定标準劃分等級”，體現漢語本體規範性。

通過以上解析，“分級的”在漢英轉換中需結合具體語境選擇 graded, classified, tiered 等詞，其核心邏輯始終圍繞系統性等級劃分展開。

網絡擴展解釋

“分級”是一個多領域通用的概念，指按照特定标準将事物或物質進行分類、劃分等級的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指根據既定标準（如大小、功用、顔色、粒度等）對事物進行等級或層次的區分。例如，水果按品質分級包裝，電影按内容適宜性劃分觀衆等級。

2. 延伸解釋
   在漢語語境中，分級強調“有序組織”，例如漢代的《論衡》提到“分級而立”，即通過等級劃分明确社會或事物的結構。

二、不同領域的應用

1. 工業與材料科學
   根據顆粒在流體（如水、空氣）中的沉降速度差異，将物料按粒度分離為不同級别，稱為“水力分級”或“風力分級”。

2. 影視與文化
   電影分級制度是典型應用，例如：

   • G級：適合所有年齡段，無暴力、裸露内容；
   • PG級：建議家長指導觀看，部分内容可能引起兒童不適。

3. 農業與經濟
   農産品（如水果、茶葉）常按品質、大小分級，以提高市場流通效率。

三、其他相關信息

• 英文翻譯：Classification / Grading
• 相關概念：分等、篩分、層次劃分等。

若需了解具體領域的分級标準（如化工、影視），可進一步查閱專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴貝蟲屬伯努利方程膽總管空腸吻合術第一跖骨縮短多情種非個人的擔稅骨分離合成醇或有權益簡易交付甲酸锕酯甲烯氨苄青黴素精密車床酒精定量計極性共價開縫副翼控制台文件擴展隨機樹狀文法淩駕氯化法漿煤氣石灰内含的鳥苷酸謙恭的傾訴人字緣斯托克斯氏征嗖嗖聲藤樣的未必确實的