内含的英文解釋翻譯、内含的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

embedded

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

"内含的"是一個形容詞性短語，在漢英詞典中的核心釋義和用法如下：

一、核心釋義與英文對應詞 "内含的"指事物内部包含、隱藏或固有的性質，不直接顯露于外部。其最貼切的英文對應詞是：

Implicit - 指未直接言明但包含在其中的意義或性質。例如："協議中有内含的責任"（The agreement has implicit obligations）。
Inherent - 指事物本身固有、内在的屬性。例如："這種材料有内含的防火特性"（This material has inherent fire-resistant properties）。
Internal - 側重指物理或結構上的内部包含。例如："設備内含的電池"（The device's internal battery）。

二、語義辨析與使用場景

隱含性（Implicit）
用于描述未明确表述但可通過邏輯推導或語境理解的内容。如合同條款中未寫明但依據法律默認存在的義務，可稱為"内含的義務"（implicit obligations）。
固有性（Inherent）
強調事物與生俱來的特質，如"鑽石内含的硬度"（the inherent hardness of diamonds），指硬度是鑽石的本質屬性。
内部包含（Internal）
指物理層面的包含關系，如"手機内含的傳感器"（internal sensors in smartphones），區别于外部配件。

三、權威詞典參考釋義綜合參考以下權威辭書：

“内含”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，主要可從以下三個方面理解：

内部包含或具有
指事物内部所容納的内容或屬性。例如：

“猛一看，畫面刻闆呆滞，但再一看，就感到它内含的力量異常充沛。”
這一含義強調事物内在的特質或隱藏的要素。
内容
指事物本身所包含的具體元素或組成部分。例如：

孫犁提到遊記應具備“懷古的幽思、臨民的熱情”等内含；郭沫若将純文學的内含分為詩、小說、戲劇。
含蓄
形容表達方式隱晦、不直白。例如：

端木蕻良評價《紅樓夢》的描寫“采取内含的方法，需讀者耐心發現”。

在幾何學中，“内含”指兩個圓的位置關系：若兩圓無公共點，且一個圓的所有點均在另一個圓内部，則稱為“内含”。兩圓同心是内含的特例。

需注意“内含”與“内涵”的區别：

如需進一步了解數學定義或文學用例，可參考漢典、滬江詞典等權威來源。