淩駕英文解釋翻譯、淩駕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

outstrip; override; overtop; place oneself above; surpass

approach; insult; rise high

drive; harness

"淩駕"是一個漢語動詞，指超越、壓倒或居于更高地位，常帶有強制或不平等的意味。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：

漢語本義
指超越其他事物之上，形成支配或壓制關系。如："個人意志不能淩駕于法律之上"（個人意志不能超越法律）。

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版
英文對應譯法
- Override（以更高權威推翻）：強調用權力否定其他規則
  例：Central policies override local regulations.
- Prevail over（占據主導）：指在沖突中勝出
  例：Collective interests prevail over individual needs.
  
  來源：柯林斯英漢雙解詞典

語法結構
- 固定搭配：淩駕于...之上
  例：特權思想淩駕于公平原則之上。
- 被動形态：被淩駕（強調受壓制狀态）
  例：小國利益常被大國意志淩駕。

語義特征

本解釋綜合《現代漢語詞典》、柯林斯詞典及全國人大法律數據庫，語義分析參照北京大學CCL語料庫。

“淩駕”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

核心含義
- 超越/壓倒：指某事物或人在地位、能力等方面超越其他對象，如“淩駕前人”“淩駕世界諸先進國”。
- 駕馭/乘：指對某種力量的掌控，如“淩駕東風”（此用法較少見）。
讀音與結構
- 拼音為líng jià，屬偏正式合成詞，如“救人的念頭淩駕一切”。

如需進一步了解具體文獻或例句，可參考上述來源中的古籍或現代作品引用。