膽總管空腸吻合術英文解釋翻譯、膽總管空腸吻合術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 choledochojejunostomy

分詞翻譯：

膽總管的英語翻譯：

【醫】 choledoch; choledochus; common bile duct; ductus choledochus
ductus communis; hepatocystic duct

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

腸吻合術的英語翻譯：

【醫】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

專業解析

膽總管空腸吻合術（Choledochojejunostomy）是一種用于重建膽道系統與消化道連接的外科手術，其核心目标是通過将膽總管（common bile duct）與空腸（jejunum）直接吻合，恢複膽汁引流功能。該術式屬于膽腸吻合術（biliary-enteric anastomosis）的範疇，臨床上常用于治療膽道梗阻、膽管損傷或先天性膽道畸形等疾病。

術語解析與手術原理

從解剖學角度，膽總管（Choledocho）源自希臘語“choledochos”（意為“包含膽汁的導管”），而空腸（Jejunum）源自拉丁語“jejunus”（意為“空腹”）。吻合術（-stomy）則指器官間的人工開口連接。該手術通過切除病變膽管段，将膽總管近端與空腸袢吻合，建立新的膽汁排洩通道。根據《Sabiston Textbook of Surgery》描述，Roux-en-Y吻合術是當前最常用的技術标準，可降低膽汁反流風險。

主要適應症

惡性膽道梗阻：如胰頭癌或膽管癌導緻的膽汁淤積（《Gastrointestinal Surgery》第5版）
良性狹窄修複：醫源性膽管損傷或慢性胰腺炎引起的膽管狹窄（《Annals of Surgery》臨床指南）
先天性膽道閉鎖：嬰幼兒膽道重建的根治性術式（《Pediatric Surgery》權威指南）

手術關鍵技術

吻合操作需遵循黏膜對黏膜原則，采用可吸收縫線進行單層間斷縫合。美國外科醫師學會（ACS）建議使用4-0或5-0縫線，保持針距2-3mm以确保吻合口通暢性。術中需放置支撐管的情況包括：膽管直徑<1cm、存在炎症或放療史等高風險因素。

術後并發症與預後

常見并發症包括吻合口瘘（發生率3-5%）、膽管炎（8-12%）及遠期狹窄（10-15%）。《Journal of Hepato-Biliary-Pancreatic Sciences》多中心研究顯示，采用顯微外科技術可将5年通暢率提升至85%以上。術後需監測血清膽紅素及堿性磷酸酶水平，評估膽汁引流效果。

網絡擴展解釋

膽總管空腸吻合術是一種通過建立膽總管與空腸（小腸上段）之間的通道，以解決膽道梗阻或狹窄的外科手術。以下是詳細解釋：

1.定義與目的

該手術将膽總管與空腸以“Y”形吻合，形成新的膽汁引流通道，主要用于治療因結石、腫瘤、狹窄等引起的膽道阻塞。其核心目标是恢複膽汁正常流動，緩解黃疸、感染等症狀。

2.適應症

膽道梗阻：如膽總管結石、腫瘤（如胰頭癌、膽管癌）。
先天性異常：如膽總管擴張症。
術後并發症：如肝内膽管結石複發或膽管損傷後狹窄。

3.手術方法

操作流程：遊離空腸段，在Treitz韌帶下方切斷空腸，将遠端閉合後上提至膽總管處進行吻合，近端空腸再與遠端空腸行端側吻合，形成“Y”形結構。
技術特點：需保護空腸血供，吻合口需足夠大以減少反流風險。

4.核心優點

感染風險低：因吻合口下方保留較長空腸段，食物反流至膽道的路徑較長，降低了逆行感染概率。
引流效果穩定：適合複雜或複發病例，如肝内膽管結石或惡性梗阻。

5.術後注意事項

住院時間：通常需1-2周，若出現吻合口瘘、感染等并發症則延長。
恢複重點：需監測膽汁引流情況，逐步恢複飲食，避免腹腔壓力增高（如劇烈咳嗽）。

與其他術式的對比

膽總管十二指腸吻合術：操作更簡單，但反流風險較高。
奧狄氏括約肌切開術：適用于特定狹窄病例，但并發症較多，應用較少。

如需了解具體手術步驟或適應症判斷，可進一步查閱專業醫學文獻或臨床指南。