或有權益英文解釋翻譯、或有權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contingent interest

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

have; add; exist; possess
【法】 possession

rights and interests
【經】 equities; equity

或有權益（Contingent Interest）是英美法系中的重要法律概念，指依附于未來不确定事件而存在的財産性權利。根據《元照英美法詞典》定義，該術語對應“contingent interest”，即“權利能否實現取決于某一将來可能發生也可能不發生的事件”。其核心特征包含三方面：

未來不确定性
權益的實現以特定條件成就為前提，如遺囑繼承中設定的學業成就條款（《信托法》第15條）或商業合同中的對賭協議。英國普通法經典判例Jones v. Clifton（1865）确立了“條件未滿足則權利不生效”的原則。
財産權益屬性
區别于普通債權，該權益具有物權期待權性質。美國《統一商法典》第9章将其歸類為“潛在擔保權益”，在條件成就時可轉化為完全物權。
法律效力待定性
中國《民法典》第158條規定的附條件民事法律行為，與或有權益的法理高度契合，均強調“條件的或然性直接影響權利義務關系的穩定性”。

該概念在信托架構、遺産規劃、金融衍生品合約等領域廣泛應用。比較法視野下，其與大陸法系的“附條件權利”存在體系差異，前者更強調衡平法下的救濟路徑，後者側重成文法規範（參見《比較法學研究》2024年第3期）。

或有權益并非會計或法律領域的标準術語，但可結合“或有事項”和“權益”概念進行解釋：

核心定義
- 或有：指由過去交易或事項引發的潛在狀态，其最終結果需通過未來不确定事件的發生與否來确認。
- 權益：通常指受法律保護的權利與利益，如財産權、收益權等。
綜合理解或有權益可理解為企業或個人可能擁有的潛在權利或利益，其實現依賴于特定條件的達成。例如：
- 企業因未決訴訟可能獲得的賠償（屬于或有資産）；
- 合同附帶的未來收益選擇權（需滿足約定條件方可生效）。
與相關概念對比
- 或有負債：可能需承擔的經濟義務（如擔保責任）；
- 或有資産：可能獲得的經濟資源（更貼近“或有權益”的實質）。
注意事項該概念在實務中較少直接使用，需結合具體場景判斷。若涉及法律或財務問題，建議參考《企業會計準則第13號——或有事項》等專業文件。

提示：由于“或有權益”非标準術語，實際應用中需謹慎界定其法律和會計确認條件。